1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa Yts.mx 2 00:00:02,500 --> 00:00:07,500 ♪ 3 00:00:07,750 --> 00:00:12,750 ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službena web stranica Yify filmova: Yts.mx 5 00:00:22,500 --> 00:00:27,500 ♪ 6 00:00:27,750 --> 00:00:32,750 ♪ 7 00:00:33,000 --> 00:00:34,500 ♪ 8 00:00:36,429 --> 00:00:38,969 Nisi trebao doći vidiš me znaš 9 00:00:39,149 --> 00:00:40,769 Oh, želim ti pomoći, Steph. 10 00:00:41,089 --> 00:00:42,310 -Ne, ne, ne. -Oni žive nekoliko blokova dalje. 11 00:00:42,390 --> 00:00:43,689 To stvarno nije problem. U redu je, stvarno. 12 00:00:43,750 --> 00:00:44,750 Što? 13 00:00:45,649 --> 00:00:46,649 Naravno. 14 00:00:46,929 --> 00:00:47,929 Naravno. 15 00:00:49,710 --> 00:00:50,769 Hvala. 16 00:00:50,929 --> 00:00:51,929 Sa zadovoljstvom. 17 00:01:01,250 --> 00:01:02,369 Hvala ti James. 18 00:01:03,990 --> 00:01:04,990 Sreća. 19 00:01:05,349 --> 00:01:06,349 I tebe. 20 00:01:09,049 --> 00:01:10,049 Zbogom, James. 21 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 ♪ 22 00:01:36,950 --> 00:01:37,950 o bože 23 00:01:40,859 --> 00:01:41,980 kako si 24 00:01:42,439 --> 00:01:43,560 - Dobro sam. -Kako ste? 25 00:01:43,900 --> 00:01:44,900 Ja sam nevjerojatna. 26 00:01:45,239 --> 00:01:46,620 Oh, izgledaš nevjerojatno. 27 00:01:46,840 --> 00:01:47,840 Oh, hvala ti. 28 00:01:52,650 --> 00:01:53,750 Dobrodošli u Miami. 29 00:01:54,050 --> 00:01:55,330 Predugo je prošlo. 30 00:01:55,609 --> 00:01:56,609 Što, šest mjeseci? 31 00:01:56,730 --> 00:01:57,910 Skoro godinu dana. 32 00:01:58,390 --> 00:01:59,390 Wow! 33 00:01:59,670 --> 00:02:00,990 Previše je vremena. 34 00:02:01,510 --> 00:02:03,530 Ali, divno je to Sada ste ovdje. 35 00:02:04,270 --> 00:02:05,650 Evo, daj da ti pomognem s torbom. 36 00:02:07,590 --> 00:02:08,969 Vau, što imaš ovdje? 37 00:02:09,009 --> 00:02:10,009 Tona cigli? 38 00:02:10,009 --> 00:02:11,469 Ukrast ću svoje kotače za vježbanje. 39 00:02:13,050 --> 00:02:14,050 Oh! 40 00:02:14,610 --> 00:02:15,610 imaš me 41 00:02:15,710 --> 00:02:16,849 uvijek te pozdravljam. 42 00:02:17,170 --> 00:02:18,670 Slušaj, ideš Apsolutno volim Miami. 43 00:02:18,689 --> 00:02:19,689 Već mi se sviđa. 44 00:02:34,719 --> 00:02:35,719 Dobro. 45 00:02:36,560 --> 00:02:38,060 Pa idemo. 46 00:02:38,539 --> 00:02:39,619 moja palača 47 00:02:39,819 --> 00:02:41,280 Predivno je. 48 00:02:41,619 --> 00:02:42,879 Malo je. 49 00:02:43,179 --> 00:02:44,339 dobro je 50 00:02:44,919 --> 00:02:46,959 Jedini problem je... 51 00:02:46,959 --> 00:02:51,060 Što? Stigla mi je sjajna dama sljedeći vikend pa... 52 00:02:51,060 --> 00:02:52,060 Nadam se da je muškarac. 53 00:02:52,479 --> 00:02:53,479 Oh, i ja također. 54 00:02:53,759 --> 00:02:55,339 o djevojko 55 00:02:56,099 --> 00:02:58,500 U redu, daj da ti pokažem, I neće dugo trajati. 56 00:02:58,679 --> 00:03:00,259 Ovdje je kuhinja i blagovaonica. 57 00:03:01,000 --> 00:03:02,279 Ovo je moj ured. 58 00:03:02,560 --> 00:03:03,560 Molim vas slobodno. 59 00:03:04,359 --> 00:03:07,339 I ovdje, ovdje ćemo jesti, 60 00:03:07,839 --> 00:03:10,519 Piće, gleda TV i trača. 61 00:03:10,959 --> 00:03:11,959 vrlo lijepo 62 00:03:12,179 --> 00:03:13,179 Hej, i uredan. 63 00:03:13,719 --> 00:03:15,879 Dva dana sam čistio Prije dolaska. 64 00:03:16,179 --> 00:03:17,319 Samo dva dana. 65 00:03:17,379 --> 00:03:18,379 Postaje bolje. 66 00:03:18,579 --> 00:03:20,099 Hajde, da ti pokažem tvoju sobu. 67 00:03:24,360 --> 00:03:25,840 A ovo... 68 00:03:26,219 --> 00:03:27,219 žao mi je 69 00:03:28,420 --> 00:03:30,760 Ova kutija je tvoja soba. 70 00:03:31,080 --> 00:03:33,480 Znam da nije sjajno, ali... 71 00:03:34,099 --> 00:03:35,920 Mia, ovo je divno. 72 00:03:36,099 --> 00:03:38,020 Mislim da je to nekako slatko. 73 00:03:38,360 --> 00:03:39,360 sviđa mi se. 74 00:03:39,439 --> 00:03:40,439 Hvala. 75 00:03:40,580 --> 00:03:41,580 Vidjeti? 76 00:03:42,000 --> 00:03:43,040 Zato te volim. 77 00:03:43,259 --> 00:03:44,719 Uvijek si tako potpuno pozitivan. 78 00:03:44,900 --> 00:03:47,219 Mogla sam ti pokazati svoju kupka i rekao, 79 00:03:47,280 --> 00:03:49,080 Ovo je tvoja soba i ti bi rekao... 80 00:03:49,080 --> 00:03:50,080 savršeno je 81 00:03:50,099 --> 00:03:51,960 Izvrsno za posjetu WC noću. 82 00:03:53,259 --> 00:03:54,259 Točan. 83 00:03:55,219 --> 00:03:58,560 Također, čini se da ste pozitivni Tvoj dogovor s Jamesom. 84 00:04:00,020 --> 00:04:03,100 Mislim, kako si to napravio? napraviti to ovako... 85 00:04:03,640 --> 00:04:04,640 Tako prijateljski? 86 00:04:05,640 --> 00:04:09,060 Jer, pa, bio sam prijatelji i bili 87 00:04:09,060 --> 00:04:11,379 kolege, ali to je bilo to Dio problema. 88 00:04:12,259 --> 00:04:17,759 Znate, kroz deset godina sam išao od ovog romantično-ljubavnog para do 89 00:04:18,780 --> 00:04:19,860 ♪ 90 00:04:20,580 --> 00:04:21,580 Odnosi se mijenjaju. 91 00:04:22,019 --> 00:04:26,100 Shvaćam to, ali to bi definitivno trebalo biti romantično Imate li rok trajanja? 92 00:04:26,439 --> 00:04:27,439 mislim da ne. 93 00:04:27,480 --> 00:04:30,060 Mislim, nisam u vezi 94 00:04:30,060 --> 00:04:32,680 više od dvije godine, Dakle, nisam stručnjak. 95 00:04:33,540 --> 00:04:35,980 Ali deset godina se činilo kao puno vremena za mene. 96 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 osjećaš li se dobro 97 00:04:42,300 --> 00:04:43,300 naravno 98 00:04:43,399 --> 00:04:44,399 Da. 99 00:04:44,399 --> 00:04:48,779 Mislim, sad se veselim tome sljedeće poglavlje u mom životu. 100 00:04:48,839 --> 00:04:50,579 I ne govorim o muškarcu. 101 00:04:50,819 --> 00:04:54,540 Samo trebam uzeti ostatak mog života u redu. 102 00:04:55,199 --> 00:04:58,779 A to znači i to znači prvo pronalaskom posla. 103 00:04:59,939 --> 00:05:00,939 I ti ćeš. 104 00:05:01,000 --> 00:05:02,120 - Imaju te. -Hajde. 105 00:05:05,050 --> 00:05:07,490 Dakle, rekao si da jesi Nešto u redu? 106 00:05:08,030 --> 00:05:11,610 Dobro, sutra intervju u vrhunskoj reklamnoj agenciji u Miamiju. 107 00:05:11,710 --> 00:05:13,389 Pa, to zvuči obećavajuće. 108 00:05:13,710 --> 00:05:14,710 Da, vidjet ćemo. 109 00:05:14,990 --> 00:05:17,530 U svakom slučaju, pričaj mi o tom novom čovjeku. 110 00:05:17,590 --> 00:05:21,889 Oh, pa, njegovo ime je Michael, i on 111 00:05:21,889 --> 00:05:24,310 tako je prekrasan i divan. 112 00:05:25,170 --> 00:05:27,069 Zaista sam sretan što sam ga pronašao. 113 00:05:27,550 --> 00:05:29,490 Preuzeo je mjesto kuhara na restoran kojim upravljam 114 00:05:29,490 --> 00:05:33,210 prije otprilike šest mjeseci i, Oh, upravo se dogodilo. 115 00:05:34,310 --> 00:05:37,330 Pa, i ti izgledaš sretno Ovo je glavna stvar. 116 00:05:37,550 --> 00:05:38,730 -Jesam. - Zahvaliti. 117 00:05:49,000 --> 00:05:54,000 ♪ 118 00:05:54,250 --> 00:05:58,000 ♪ 119 00:06:04,709 --> 00:06:06,709 Hvala vam, gospođice Farrell. bolestan Javimo se kasnije danas. 120 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 poslije tebe. 121 00:06:12,759 --> 00:06:13,899 -Oh. - Zahvaliti. 122 00:06:15,500 --> 00:06:18,500 ♪ 123 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Samo, uh, sjednite. 124 00:06:20,779 --> 00:06:22,199 Uh, gdje da ga nabavim? 125 00:06:23,500 --> 00:06:24,500 jel mi žao 126 00:06:25,360 --> 00:06:28,180 Uh, to je bila samo šala, Uh, da probijem led. 127 00:06:28,220 --> 00:06:30,759 Rekao si sjedni, a ja sam rekao, Gdje da ga nabavim? 128 00:06:31,560 --> 00:06:32,560 Možda i ne. 129 00:06:32,720 --> 00:06:34,600 Hm, moje ime je Steph. 130 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 Harry Carlton. 131 00:06:36,980 --> 00:06:37,980 DOBRO. 132 00:06:41,379 --> 00:06:44,740 Hm, hm ... uh, rekli ste Vaše puno ime je bilo... 133 00:06:44,740 --> 00:06:47,079 - Steph. -Uh, svi me zovu Steph. 134 00:06:47,079 --> 00:06:48,720 Ali, uh, oh, Steph Miller. 135 00:06:49,300 --> 00:06:51,779 Oh, hoćeš li mi malo reći Gledam vas, gospođice Miller? 136 00:06:52,439 --> 00:06:56,699 Uh, da, donio sam svoj životopis i reference. 137 00:06:58,079 --> 00:07:00,399 I kao što vidite, u početku obučen kao a 138 00:07:00,399 --> 00:07:03,000 učiteljica, ali, uh, samo sam učio oko godinu dana. 139 00:07:03,159 --> 00:07:05,779 Brzo sam shvatio da je to, Znaš, ne za mene. 140 00:07:07,220 --> 00:07:09,040 Jesi li rekao da podučavanje nije za tebe? 141 00:07:09,379 --> 00:07:10,379 Da, tako je. 142 00:07:10,620 --> 00:07:14,360 Da, mislim, to bi bilo sjajno, Osim djece, uf, znaš? 143 00:07:16,800 --> 00:07:19,779 Hm, to je bilo, to bila je to još jedna šala. 144 00:07:21,000 --> 00:07:25,840 But I came back and, uh, I found out moja prava niša u 145 00:07:25,840 --> 00:07:29,500 creative advertising and total me, I absolutely love what I do. 146 00:07:29,699 --> 00:07:30,860 I mislim da sam dobar u tome. 147 00:07:31,139 --> 00:07:33,139 Hm, znaš, možeš provjeriti Neke moje reference. 148 00:07:34,019 --> 00:07:36,959 Uh, some of my clients are Big New York Advertising Agencies. 149 00:07:37,180 --> 00:07:38,759 And, um, you know, I'm enthusiastic, 150 00:07:39,079 --> 00:07:41,379 uh, maštovito, kreativno, osoba od ljudi. 151 00:07:41,439 --> 00:07:42,879 Mislim da bih bio izvrstan u Ova stvar, znaš. 152 00:07:42,879 --> 00:07:44,120 Oh, oprosti. 153 00:07:44,939 --> 00:07:47,379 Just, I'm going a little, a 154 00:07:47,379 --> 00:07:49,220 malo entuzijastičan i Onda ne mogu prestati. 155 00:07:49,259 --> 00:07:50,259 Ali stajem. 156 00:07:50,319 --> 00:07:52,740 Pa sve je super I sve osim, uh, 157 00:07:53,439 --> 00:07:55,159 Čini se da nisi na mojoj listi intervjua. 158 00:07:56,399 --> 00:07:57,399 Oh. 159 00:07:58,040 --> 00:08:01,699 Ali ja imam, uh, sebe imati email, hm, 160 00:08:01,699 --> 00:08:03,980 Potvrda, četvrtak u 11 sati kat, konferencijska soba. 161 00:08:04,279 --> 00:08:05,560 Ah, to objašnjava. 162 00:08:05,800 --> 00:08:08,000 Ovo je četvrti kat konferencijska soba. 163 00:08:08,199 --> 00:08:11,600 Što? Da, vaš intervju je u tijeku Konferencijska dvorana na petom katu. 164 00:08:12,040 --> 00:08:13,779 Jesam li na krivom katu? 165 00:08:14,300 --> 00:08:15,300 Čini se ovako. 166 00:08:15,759 --> 00:08:19,120 Pa, tako, tako, što su oni intervjuiras za? 167 00:08:19,579 --> 00:08:25,139 Pa, trebam učitelja uživo za 168 00:08:25,139 --> 00:08:26,620 Moje devetogodišnje kćeri. 169 00:08:27,779 --> 00:08:28,779 Profesor? 170 00:08:29,939 --> 00:08:33,419 Hm, oh, jako mi je žao. 171 00:08:34,200 --> 00:08:36,319 Oh, ja, ovo, ovo, ovo tako je neugodno. 172 00:08:36,519 --> 00:08:37,519 Jako mi je žao. 173 00:08:37,559 --> 00:08:38,799 Oh, moj, oh, moram ići. 174 00:08:39,019 --> 00:08:40,180 - Moram ići. - Imam intervju. 175 00:08:40,180 --> 00:08:41,680 žao mi je, žao mi je. 176 00:08:41,779 --> 00:08:43,700 Hvala vam puno. hm Da, moram ići. 177 00:08:43,779 --> 00:08:44,779 -Hvala. -T0. 178 00:08:51,700 --> 00:08:54,560 Pretpostavljam da nisi ovdje zbog Intervju za reklamne agencije? 179 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 jel mi žao 180 00:08:57,000 --> 00:09:02,500 ♪ 181 00:09:12,500 --> 00:09:16,500 ♪ 182 00:09:20,299 --> 00:09:21,299 Idemo. 183 00:09:21,319 --> 00:09:22,679 - Jesi. - DOBRO. -Ići. 184 00:09:25,100 --> 00:09:26,340 Jako mi je žao. 185 00:09:26,740 --> 00:09:27,740 Ja sam Steph Miller. 186 00:09:27,779 --> 00:09:30,480 žao mi je kasnim. Ali uh oh Da, otišao sam u krivu 187 00:09:30,480 --> 00:09:34,120 intervju na pogrešnom katu i Ali sada sam ovdje i jesam 188 00:09:34,120 --> 00:09:38,019 Uzeo sam CV i preporuke za tebe i mene 189 00:09:38,019 --> 00:09:42,500 Imam CV, nemam ih 190 00:09:49,500 --> 00:09:53,000 ♪ 191 00:09:59,000 --> 00:10:04,000 ♪ 192 00:10:04,250 --> 00:10:09,250 ♪ 193 00:10:09,500 --> 00:10:12,500 ♪ 194 00:10:15,649 --> 00:10:16,769 Hej, kakav je bio intervju? 195 00:10:17,189 --> 00:10:18,189 Koji? 196 00:10:18,209 --> 00:10:19,209 jel mi žao 197 00:10:19,209 --> 00:10:20,209 Imao sam dvije. 198 00:10:20,509 --> 00:10:21,509 Što? 199 00:10:21,730 --> 00:10:23,850 Da, bilo je od svega pomalo katastrofa, ali 200 00:10:24,370 --> 00:10:26,289 Ali znaš, trudim se ostati pozitivan. 201 00:10:26,850 --> 00:10:28,110 Oh, moram ići. 202 00:10:28,289 --> 00:10:29,289 reći ću ti kasnije. 203 00:10:29,509 --> 00:10:30,509 Dobro. 204 00:10:31,149 --> 00:10:32,329 Mislim da je ovo tvoje. 205 00:10:32,750 --> 00:10:34,470 Da, da, hvala. 206 00:10:34,789 --> 00:10:38,009 Htjela sam te pokušati pronaći Peti kat, ali eto. 207 00:10:38,409 --> 00:10:43,269 Da, našli ste nekoga koga ćete slijediti Vaše cure ili podučavate svoje cure? 208 00:10:43,269 --> 00:10:45,149 Ne, nažalost ne. 209 00:10:45,870 --> 00:10:48,329 Imao sam velike nade Zadnji kandidat, ali ona 210 00:10:48,830 --> 00:10:51,970 Metode su bile staromodne Nastava i djeca, dakle. 211 00:10:52,049 --> 00:10:53,629 Da, tražite netko s više 212 00:10:53,629 --> 00:10:56,509 moderne i kreativne ideje njuh i mašta. 213 00:10:57,370 --> 00:10:58,370 Možda sam to ja. 214 00:10:59,429 --> 00:11:00,669 Prolazi li dobro vaš intervju? 215 00:11:01,169 --> 00:11:02,710 Da, super je prošlo. 216 00:11:02,829 --> 00:11:04,789 Trebao bih se čuti, pa da. 217 00:11:05,929 --> 00:11:07,309 Zapravo, nije uopće dobro prošlo. 218 00:11:07,669 --> 00:11:10,169 Zakasnio sam, nisam donio Moj ili moj CV 219 00:11:10,169 --> 00:11:13,809 reference i znate ali Ostajem pozitivan. 220 00:11:14,269 --> 00:11:16,029 Znaš, ja imam pravo iskustvo, kreativno 221 00:11:16,029 --> 00:11:18,370 sposobnost i mašta za pravi posao kad je 222 00:11:18,370 --> 00:11:21,230 dođe i znaš, ja samo Otišao sam u Miami jednog dana, pa. 223 00:11:22,470 --> 00:11:23,789 Pa, sretno s tim. 224 00:11:24,110 --> 00:11:27,629 Hvala i nadam se da ćete ga pronaći netko tko će podučavati tvoje djevojčice. 225 00:11:28,269 --> 00:11:29,269 Hvala. 226 00:11:30,189 --> 00:11:31,250 Čekaj, samo misao. 227 00:11:32,289 --> 00:11:36,389 Očito ste kreativni i maštoviti, I imate diplomu profesora. 228 00:11:36,809 --> 00:11:37,809 Oh. 229 00:11:37,990 --> 00:11:39,990 - Da možeš. -Ne, ne, ne. 230 00:11:39,990 --> 00:11:41,049 Ne, ne mislim tako. 231 00:11:41,490 --> 00:11:44,730 Ne, možda bi mogao doći po još jedan Intervjuirajte i upoznajte djevojke. 232 00:11:45,389 --> 00:11:47,470 Iznajmio sam samo ured Za danas, to je to. 233 00:11:47,529 --> 00:11:52,490 To je jako lijepo od tebe, Ali ja tražim jednu 234 00:11:52,490 --> 00:11:55,809 primopredaja posla i prošlo je dosta vremena Ionako je prošlo otkako sam naučio, dakle. 235 00:11:56,990 --> 00:11:59,350 Zadrži karticu, za svaki slučaj. 236 00:12:00,589 --> 00:12:01,589 Svejedno hvala. 237 00:12:06,549 --> 00:12:07,889 ti to ozbiljno 238 00:12:08,129 --> 00:12:09,129 Da. 239 00:12:09,229 --> 00:12:10,309 Otišli ste na pogrešan intervju. 240 00:12:10,769 --> 00:12:11,769 Da. 241 00:12:12,409 --> 00:12:13,870 Školovanje dvoje djece kod kuće? 242 00:12:14,049 --> 00:12:15,049 Da. 243 00:12:15,049 --> 00:12:16,049 Oh! 244 00:12:16,649 --> 00:12:18,709 I to je bio posao za život. 245 00:12:18,769 --> 00:12:20,269 Mislim, ne bih to želio. 246 00:12:20,649 --> 00:12:22,189 Pa, što kažete na razgovor za oglasni posao? 247 00:12:22,809 --> 00:12:27,349 Oh, mogao bih reći da su razmišljali o tome Bio sam potpuno nesposoban. 248 00:12:27,429 --> 00:12:29,669 Kasni, nema životopisa, nema preporuka. 249 00:12:30,329 --> 00:12:31,889 Nisam imao šanse. 250 00:12:32,189 --> 00:12:33,569 Evo, dopustite mi da vam pomognem s tim. 251 00:12:34,969 --> 00:12:35,969 Oh, živjeli. 252 00:12:35,969 --> 00:12:38,689 Ali hej, on može tražiti za nekoga tko jest 253 00:12:38,689 --> 00:12:41,909 kasno, znojan, zbunjen i zaboravili svoj CV. 254 00:12:42,409 --> 00:12:44,509 I hej, čuda se događaju, zar ne? 255 00:12:44,929 --> 00:12:45,929 Svaki dan. 256 00:12:50,129 --> 00:12:51,129 hej mama 257 00:12:52,750 --> 00:12:55,069 Nadam se da će sve biti u redu dobro tamo gore 258 00:12:59,350 --> 00:13:04,649 Jako sam se trudila ostati pozitivan. 259 00:13:06,269 --> 00:13:08,190 Ali samo bih volio da mogu razgovarati s tobom. 260 00:13:09,290 --> 00:13:10,290 Jeste li već spremni? 261 00:13:16,549 --> 00:13:17,549 Oh, Steph. 262 00:13:18,669 --> 00:13:19,949 Hm, da. 263 00:13:20,669 --> 00:13:23,009 Da, sutra bi bio joj je rođendan. 264 00:13:26,000 --> 00:13:27,179 Želiš li nešto znati? 265 00:13:28,159 --> 00:13:30,299 Bila bi jako ponosna načina na koji si se dokazao. 266 00:13:31,659 --> 00:13:32,659 Hvala. 267 00:13:34,320 --> 00:13:36,019 A ovo je njezina ogrlica, zar ne? 268 00:13:36,639 --> 00:13:37,639 Da. 269 00:13:37,799 --> 00:13:39,000 Da, prepoznala sam je. 270 00:13:40,960 --> 00:13:44,740 Da, mislio sam da hoću, znaš Izvadite ove stvari iz skladišta. 271 00:13:45,500 --> 00:13:48,500 ♪ 272 00:13:48,950 --> 00:13:51,310 Ovo bi trebalo biti o mom intervjuu 273 00:13:53,390 --> 00:13:54,530 Steph Miller. 274 00:13:55,790 --> 00:13:57,430 oh zdravo 275 00:13:59,590 --> 00:14:04,830 Da, dobro, da, dobro, dobro, 276 00:14:04,870 --> 00:14:05,870 hvala puno 277 00:14:08,549 --> 00:14:10,370 Ovo nikada nećete vjerovati. 278 00:14:10,849 --> 00:14:12,009 zajebavaš me 279 00:14:12,149 --> 00:14:13,149 zajebavaš me 280 00:14:13,169 --> 00:14:14,169 jesi li shvatio 281 00:14:14,490 --> 00:14:15,490 Ne! 282 00:14:15,729 --> 00:14:16,729 Oh. 283 00:14:17,589 --> 00:14:18,589 Dobro. 284 00:14:19,549 --> 00:14:21,549 Pa, ne zvuči prenisko. 285 00:14:21,789 --> 00:14:24,389 - Vau. - Zašto bih bio dolje, znaš? 286 00:14:24,769 --> 00:14:27,089 Mislim, samo sam bio U Miamiju za jednu 287 00:14:27,089 --> 00:14:29,409 dan i već jesam imao je dva intervjua. 288 00:14:30,909 --> 00:14:32,069 ozbiljno jesi li dobro 289 00:14:32,969 --> 00:14:33,969 Naravno. 290 00:14:36,469 --> 00:14:37,589 Ova didaktička stvar. 291 00:14:37,589 --> 00:14:38,589 Ne. 292 00:14:38,889 --> 00:14:39,889 Mia. 293 00:14:39,889 --> 00:14:41,849 - Ma daj. -Nemoj ga samo odbiti. 294 00:14:41,929 --> 00:14:43,409 Koja je šteta u hodanju ići provjeriti? 295 00:14:43,809 --> 00:14:47,669 Budući da je kreativno oglašavanje Ono što radim je ono što jesam 296 00:14:47,669 --> 00:14:50,809 dobro i sviđa mi se nije napravio ovaj veliki korak u 297 00:14:50,809 --> 00:14:55,229 Miami samo da se mogu vratiti podučavanju, A ni meni se nije svidjelo. 298 00:14:55,589 --> 00:14:58,349 Da, puna učionica Tinejdžeri delinkventi. 299 00:14:58,469 --> 00:14:59,469 Ali ovo je drugačije. 300 00:14:59,669 --> 00:15:00,870 Riječ je o dvoje male djece. 301 00:15:01,169 --> 00:15:02,309 Sada, koliko bi to moglo biti teško? 302 00:15:02,689 --> 00:15:05,909 Ako sam išta poput njih Tata, potpuno teško. 303 00:15:06,309 --> 00:15:07,309 Hmm. 304 00:15:07,309 --> 00:15:08,309 Pa, gdje on živi? 305 00:15:08,929 --> 00:15:10,009 o ne... 306 00:15:10,009 --> 00:15:12,889 ne znam Njegova adresa na njegovoj je kartici, ali ja... 307 00:15:12,889 --> 00:15:14,129 Nisam ga ni pogledao. 308 00:15:17,370 --> 00:15:18,370 Oh, vau. 309 00:15:20,290 --> 00:15:22,750 -Što? -Ova kuća je u Las Olasu. 310 00:15:22,990 --> 00:15:23,990 Stvarno? 311 00:15:23,990 --> 00:15:25,610 - Deeah, doista. - znam 312 00:15:26,009 --> 00:15:27,950 I imate svoju kuću za goste. 313 00:15:28,350 --> 00:15:29,970 Curo, ovo nije pametno. 314 00:15:30,070 --> 00:15:31,890 Trebao bi barem otići provjeriti. 315 00:15:32,150 --> 00:15:33,150 Upoznajte djecu. 316 00:15:34,050 --> 00:15:35,530 Mislim, što imaš za izgubiti? 317 00:15:36,550 --> 00:15:37,550 U redu. 318 00:15:37,830 --> 00:15:39,070 Razmislit ću o tome. 319 00:15:39,430 --> 00:15:40,430 Dobro. 320 00:15:40,430 --> 00:15:41,830 -Ne sada, idemo jesti. - Gladan sam. 321 00:15:41,930 --> 00:15:42,930 Daj da se prvo presvučem. 322 00:15:43,450 --> 00:15:44,450 I meni također. 323 00:15:48,049 --> 00:15:49,049 Zdravo. 324 00:15:49,509 --> 00:15:50,509 Michael. 325 00:15:51,149 --> 00:15:54,629 Htio bih da me upoznate Najbolja prijateljica, Steph. 326 00:15:55,229 --> 00:15:56,229 Bok Steph. 327 00:15:56,329 --> 00:15:57,490 Toliko sam toga čuo o tebi. 328 00:15:57,709 --> 00:15:58,929 Sve dobre stvari, nadam se. 329 00:15:59,229 --> 00:16:00,229 Naravno. 330 00:16:03,250 --> 00:16:04,250 Uživati. 331 00:16:06,250 --> 00:16:08,049 Pa, to je bilo ukusno. 332 00:16:08,429 --> 00:16:09,429 rekla sam ti. 333 00:16:09,529 --> 00:16:10,589 Jako je talentiran. 334 00:16:10,789 --> 00:16:11,789 Pričaj mi o tome. 335 00:16:12,029 --> 00:16:14,809 I zato želimo otvoriti vlastitu Vegetarijanski restoran u Miamiju. 336 00:16:14,809 --> 00:16:17,929 Da, i vidim kako Sretni ste oboje. 337 00:16:20,890 --> 00:16:21,890 Steph? 338 00:16:22,050 --> 00:16:23,050 jesi li dobro 339 00:16:26,250 --> 00:16:27,350 OK, da. 340 00:16:27,629 --> 00:16:31,789 Podsjeća me na ono što je nekad bilo James na početku, znaš. 341 00:16:31,870 --> 00:16:35,370 Ali, znate, nije mogao ni pržiti Jaje bez razbijanja, dakle... 342 00:16:35,870 --> 00:16:40,490 A sada je i to sretan bijeg Imam novi početak, znaš. 343 00:16:40,649 --> 00:16:44,269 I, um, hej, želiš li otići provjeriti U toj kući sa mnom sutra? 344 00:16:44,409 --> 00:16:45,409 Pokušaj me zaustaviti. 345 00:16:48,000 --> 00:16:53,000 ♪ 346 00:16:53,250 --> 00:16:56,000 ♪ 347 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 ♪ 348 00:17:01,000 --> 00:17:06,000 ♪ 349 00:17:06,250 --> 00:17:08,000 ♪ 350 00:17:14,690 --> 00:17:19,950 Wow, pa, to može biti nevjerojatna kuća Ali kao što sam jučer rekao ako 351 00:17:19,950 --> 00:17:22,809 Djeca su mu tamo nešto poput njega nema šanse da prihvatim ovaj posao 352 00:17:22,809 --> 00:17:28,829 Čak i živjeti na plaži Da, da, da, ja 353 00:17:28,829 --> 00:17:33,730 Odlazi, ja, ali svejedno sretno 354 00:17:51,450 --> 00:17:52,529 Stigli ste na vrijeme. 355 00:17:52,850 --> 00:17:53,850 Pa naravno. 356 00:17:54,650 --> 00:17:55,870 Pa, uđite, gospođice Miller. 357 00:17:56,230 --> 00:17:57,470 Molim te, zovi me Steph. 358 00:18:02,500 --> 00:18:04,559 Oh, Ho, Ho, Ho, Ho, Ho. 359 00:18:04,799 --> 00:18:06,900 Ovo je nevjerojatno. 360 00:18:07,819 --> 00:18:10,680 Kakvu lijepu kuću imate. 361 00:18:11,319 --> 00:18:13,400 Sve je tako dobro. 362 00:18:13,680 --> 00:18:16,740 Ovo je očito projektirao arhitekt kuća. 363 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 Sam sam ga dizajnirao. 364 00:18:18,440 --> 00:18:19,440 hoćemo li 365 00:18:26,700 --> 00:18:29,460 -Propustiti. -Robbins. - Oh, zdravo, g. Carlton. 366 00:18:29,620 --> 00:18:30,740 Htio bih vas upoznati s Mme. 367 00:18:30,759 --> 00:18:31,759 Stephanie Miller. 368 00:18:31,900 --> 00:18:34,420 Steph. Ona je ovdje da intervenira za nastavničko mjesto. 369 00:18:34,779 --> 00:18:35,779 Oh, zdravo, Steph. 370 00:18:35,819 --> 00:18:37,240 Tako je divno upoznati te. 371 00:18:37,319 --> 00:18:38,480 I drago mi je. 372 00:18:38,940 --> 00:18:42,000 Gospođa Robbins je moja domaćica i moj osobni kuhar. 373 00:18:42,299 --> 00:18:43,299 Pa, sretno, Steph. 374 00:18:43,480 --> 00:18:44,519 Nadam se da će proći dobro. 375 00:18:44,700 --> 00:18:46,400 - Zahvaliti. -Oh, i zovi me Alice. 376 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Vas. 377 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Hvala Alice. 378 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Hoćemo li upoznati moje kćeri? 379 00:18:50,360 --> 00:18:51,360 Naravno. 380 00:18:51,360 --> 00:18:52,460 Oh, one su divne djevojke, Steph. 381 00:18:52,519 --> 00:18:53,539 - Ne samo divno. -Dobro. 382 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Uglavnom. 383 00:18:55,240 --> 00:18:57,140 - Molim? -Oh, oh, ništa. 384 00:18:57,319 --> 00:18:58,319 Ništa. 385 00:19:03,250 --> 00:19:05,990 Želite li predstaviti Jeste li vi gospođica Miller ili Steph? 386 00:19:06,450 --> 00:19:09,509 Pa, to nije formalna učionica Situacija, pa bih radije Steph. 387 00:19:10,970 --> 00:19:14,349 Rosa, Bella, želio bih vas predstaviti da ti nedostajem 388 00:19:14,349 --> 00:19:17,150 Steph. Ona je tu da bude moguća učitelj za oboje. 389 00:19:17,250 --> 00:19:18,250 dođi pozdraviti 390 00:19:21,409 --> 00:19:23,849 Drago mi je što smo se upoznali, Rosa, Bella. 391 00:19:24,250 --> 00:19:25,250 Pozdrav, kuhar. 392 00:19:25,269 --> 00:19:27,329 Pustit ću vas da sve nadoknadite upoznati i kada 393 00:19:27,329 --> 00:19:29,909 Gotovi ste, dođite u moj ured, I imat ćemo raspravu. 394 00:19:30,369 --> 00:19:31,369 U redu, super. 395 00:19:32,129 --> 00:19:33,129 doviđenja 396 00:19:35,789 --> 00:19:38,349 Dopustite mi da shvatim kako treba. 397 00:19:39,149 --> 00:19:40,149 Ti si Rosa. 398 00:19:40,329 --> 00:19:41,469 -Da. - Da, ti si Bella. 399 00:19:41,709 --> 00:19:43,389 -Da. -A koliko imate godina oboje? 400 00:19:43,509 --> 00:19:44,509 Ima ih deset. 401 00:19:44,509 --> 00:19:47,549 A ja imam devet godina. Oh, i Kad sam ušao, ja 402 00:19:47,549 --> 00:19:49,069 primijetio da jesi čitajući nešto 403 00:19:49,169 --> 00:19:50,169 što čitaš 404 00:19:50,309 --> 00:19:52,349 Oboje smo čitali seriju nesretnih događaja. 405 00:19:52,629 --> 00:19:54,689 Oh, volim te knjige. 406 00:19:54,809 --> 00:19:56,429 - Jeste li ih pročitali? -Svi. 407 00:19:57,169 --> 00:20:00,169 I dalje mislim prvo Jedan mi je najdraži. 408 00:20:00,389 --> 00:20:01,909 - I ja također. - Završio sam ovdje. 409 00:20:03,089 --> 00:20:04,209 Širok prozor. 410 00:20:04,209 --> 00:20:05,409 A tko vam je najdraži lik? 411 00:20:05,589 --> 00:20:06,589 Mora biti ljubičasta. 412 00:20:06,689 --> 00:20:07,689 Ona je tako pametna. 413 00:20:07,869 --> 00:20:09,029 Sviđa mi se Klaus. 414 00:20:09,189 --> 00:20:10,309 - Mraz? -Da. 415 00:20:11,209 --> 00:20:13,750 I vidio si TV film ili... 416 00:20:13,750 --> 00:20:15,849 Uh, ne, ne idemo u kino. 417 00:20:16,449 --> 00:20:17,629 Oh, morate to vidjeti. 418 00:20:17,629 --> 00:20:18,769 Super je zabavno. 419 00:20:20,849 --> 00:20:25,409 Hej, ovo je Winkyino Voćni voćni napitak? 420 00:20:25,609 --> 00:20:26,609 Da, sviđa nam se. 421 00:20:28,149 --> 00:20:32,009 Radio sam u reklamama i Radio sam TV promociju za ovu reklamu. 422 00:20:32,129 --> 00:20:33,129 Ni u kom slučaju. 423 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 jeste li ga vidjeli 424 00:20:34,329 --> 00:20:35,990 - Jesi. - Oh, Bože. 425 00:20:36,149 --> 00:20:37,929 Pa i ja sam napisao pjesmu. 426 00:20:37,990 --> 00:20:38,990 Jeste li vi napisali pjesmu? 427 00:20:39,069 --> 00:20:43,389 Pravi? da u redu Slušaj.-dun-dun. 428 00:20:43,649 --> 00:20:48,669 To je voćno voćno piće, Pa neka namignu svi.-ha-ha. 429 00:20:50,169 --> 00:20:51,969 Oh, hvala vam, gospođo Robbins. 430 00:20:53,009 --> 00:20:56,509 Pa, Steph se čini malo drugačijom od svih dosadašnjih nastavnika. 431 00:20:57,289 --> 00:20:59,649 Razmišljao sam o svemu Katastrofe imamo 432 00:20:59,649 --> 00:21:02,549 Imao sam, probao bih nekoga manje konvencionalno. 433 00:21:02,750 --> 00:21:03,750 Pa, sviđa mi se. 434 00:21:03,909 --> 00:21:06,969 Jutros sam provjerio njene reference, I to se toplo preporučuje. 435 00:21:07,069 --> 00:21:08,069 Oh, dobro. 436 00:21:08,529 --> 00:21:09,529 Bok. 437 00:21:12,099 --> 00:21:13,099 kako je prošlo 438 00:21:13,179 --> 00:21:14,179 Sjajno. 439 00:21:14,539 --> 00:21:15,980 Jako su divni. 440 00:21:16,500 --> 00:21:17,500 Cool klinci. 441 00:21:17,740 --> 00:21:19,179 Da, jesam. 442 00:21:19,379 --> 00:21:22,199 Znaš, mislim da bih da se očetkam 443 00:21:22,199 --> 00:21:24,500 nastavne vještine posebno nakon toliko vremena 444 00:21:24,500 --> 00:21:28,579 za taj raspon godina, ali mislim Stvarno bih volio posao. 445 00:21:28,899 --> 00:21:30,399 Pa, idemo provjeriti gosti? 446 00:21:30,659 --> 00:21:31,659 Naravno. 447 00:21:37,599 --> 00:21:40,500 Pa, to je relativno malo u usporedbi u glavnoj kući, ali 448 00:21:40,500 --> 00:21:42,879 You have your own kitchen, living room and a bedroom. 449 00:21:43,179 --> 00:21:45,740 Pa što misliš? 450 00:21:46,419 --> 00:21:50,299 Uh, i-its, uh, I-I suppose Prikladno je. 451 00:21:51,619 --> 00:21:52,619 Prikladno. 452 00:21:52,799 --> 00:21:53,799 Nevjerojatno je. 453 00:21:54,939 --> 00:21:56,939 Dakle, ako ste zadovoljni smještaj, 454 00:21:57,240 --> 00:21:59,399 I would like to officially officially nudi vam posao. 455 00:21:59,959 --> 00:22:00,959 vau 456 00:22:01,379 --> 00:22:02,399 Oh, fantastično. 457 00:22:02,500 --> 00:22:03,500 Hvala. 458 00:22:03,859 --> 00:22:04,899 Hvala, hvala vam puno. 459 00:22:05,419 --> 00:22:07,579 Before canceling the contract, trebao bi znati 460 00:22:07,579 --> 00:22:11,259 da su moje kćeri Jako divno, ali što ako 461 00:22:11,259 --> 00:22:13,799 Ne idu k tebi može biti vrlo izazovno. 462 00:22:14,439 --> 00:22:15,459 Oh, ne brini. 463 00:22:15,599 --> 00:22:16,599 Volim izazove. 464 00:22:17,759 --> 00:22:18,759 Dobro. 465 00:22:19,559 --> 00:22:21,859 Sada, trebali biste znati da moje kćeri 466 00:22:21,859 --> 00:22:23,899 su dva najvažnija ljudi u mom životu. 467 00:22:24,579 --> 00:22:25,579 Želim im najbolje. 468 00:22:26,240 --> 00:22:28,899 Tako da mogu računati na tebe živjeti po tome. 469 00:22:29,919 --> 00:22:30,919 u redu, u redu. 470 00:22:31,099 --> 00:22:32,099 Bez pritiska. 471 00:22:33,459 --> 00:22:35,000 Možete odmah useliti Što je više moguće i 472 00:22:35,000 --> 00:22:36,679 Prvo počnite podučavati ponedjeljak ujutro. 473 00:22:37,500 --> 00:22:42,500 ♪ 474 00:22:42,750 --> 00:22:46,500 ♪ 475 00:22:50,259 --> 00:22:51,259 čestitamo! 476 00:22:52,040 --> 00:22:53,600 Oh, hvala ti. 477 00:22:54,640 --> 00:22:55,640 Sreća. 478 00:22:56,180 --> 00:22:57,180 Sreća. 479 00:22:57,460 --> 00:23:01,960 Želim vidjeti unutrašnjost te kuće i vaš studio na plaži i 480 00:23:01,960 --> 00:23:05,680 Jedva čekam da pogledam Taj daleki Moody, g. Carlton. 481 00:23:05,860 --> 00:23:09,060 Oh, kad bi barem bio tako šarmantan kao njegove dvije kćeri. 482 00:23:09,340 --> 00:23:11,580 Iako sam upozoren, mogu biti teški. 483 00:23:11,900 --> 00:23:14,180 Pa nisu tinejdžeri, Tako da nećete imati problema. 484 00:23:14,700 --> 00:23:16,460 I hej, ako djeca oni su šarmantni 485 00:23:16,460 --> 00:23:17,880 Mora da ih je dobio čar odnekud. 486 00:23:18,319 --> 00:23:19,560 Pa što je s njihovom majkom? 487 00:23:20,040 --> 00:23:22,820 Nije spomenuo ništa, I nije rekao 488 00:23:22,820 --> 00:23:25,720 bilo što o tome zašto živi sam sa svoje dvoje djece. 489 00:23:26,120 --> 00:23:27,120 Oh. 490 00:23:27,120 --> 00:23:28,220 Volim tajanstvenost. 491 00:23:29,420 --> 00:23:30,420 Mm-hmm. 492 00:23:35,299 --> 00:23:37,059 -Bok! - Želio sam te upoznati, Alex. 493 00:23:46,269 --> 00:23:49,629 Pa, gospodin Carlton ju je uzeo Rosa i Bella u kupovini. 494 00:23:50,009 --> 00:23:51,009 Neće dugo. 495 00:23:51,069 --> 00:23:52,829 Dobro. Bili biste djevojke Želite kavu? 496 00:23:52,969 --> 00:23:53,969 Oh naravno. 497 00:23:54,029 --> 00:23:55,029 To bi bilo sjajno, Alice. 498 00:23:55,169 --> 00:23:56,409 Odvest ćemo ih u pansion. 499 00:23:56,549 --> 00:23:57,769 - Oh, naravno. -Hajde. - Ovuda. 500 00:23:57,889 --> 00:23:58,889 Samo naprijed. 501 00:24:06,159 --> 00:24:07,159 Pa, što misliš? 502 00:24:07,460 --> 00:24:08,900 Udobno, ali slatko, zar ne? 503 00:24:09,080 --> 00:24:10,680 Da, savršeno je. 504 00:24:11,039 --> 00:24:12,039 Da. 505 00:24:12,039 --> 00:24:13,960 A ova kuhinja, oh! 506 00:24:15,160 --> 00:24:17,340 Tako si pao na noge. 507 00:24:18,319 --> 00:24:20,200 Mogu li se sada pomaknuti? 508 00:24:23,849 --> 00:24:26,549 Oh, čija je to ogrlica? 509 00:24:27,109 --> 00:24:29,909 O da, našao sam to u noćnom ormariću. 510 00:24:30,609 --> 00:24:31,609 Ne znam kome pripada. 511 00:24:31,990 --> 00:24:32,990 Jezivi Scatter? 512 00:24:33,929 --> 00:24:35,250 Još jedna misterija. 513 00:24:38,150 --> 00:24:39,430 Hvala Alice. 514 00:24:41,050 --> 00:24:42,630 Dakle, i ti živiš ovdje? 515 00:24:42,810 --> 00:24:43,810 Oh, ne, ne. 516 00:24:43,910 --> 00:24:44,910 Imam svoju obitelj. 517 00:24:45,269 --> 00:24:47,290 I koliko dugo radiš? za gospodina Carltona? 518 00:24:47,630 --> 00:24:49,130 Osam godina. 519 00:24:49,730 --> 00:24:51,670 Wow, to je dugo vremena. 520 00:24:52,050 --> 00:24:53,490 Dakle, veći dio djevojčinog života. 521 00:24:53,630 --> 00:24:54,630 Da, više-manje. 522 00:24:55,790 --> 00:25:00,350 I tako, um, zašto gospodine ja 523 00:25:00,350 --> 00:25:02,009 Mrzio ga je zvati g. Carlton. 524 00:25:02,509 --> 00:25:03,670 Hm, zoveš ga Harry? 525 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 Ne. 526 00:25:04,690 --> 00:25:06,050 Ni nakon osam godina. 527 00:25:08,050 --> 00:25:10,630 Pa zašto živi sam? 528 00:25:10,769 --> 00:25:12,030 Što je s njegovom ženom? 529 00:25:13,170 --> 00:25:14,170 Oh. 530 00:25:14,790 --> 00:25:18,930 Znate, stvarno je tako nije moj položaj za 531 00:25:18,930 --> 00:25:20,910 Razgovarajte o privatnom životu gospodina Carltona. 532 00:25:21,230 --> 00:25:25,009 U svakom slučaju, samo se nadam da ćeš ići više nego prethodni učitelji. 533 00:25:25,790 --> 00:25:27,550 Vau, koliko im je trebalo? 534 00:25:27,730 --> 00:25:29,550 Oh, dva mjeseca je bilo najduže. 535 00:25:29,930 --> 00:25:30,930 Stvarno? 536 00:25:31,030 --> 00:25:32,210 Samo dva mjeseca? 537 00:25:34,700 --> 00:25:36,460 Tu ste, gospođo Robbins. 538 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 Oh, hvala ti. 539 00:25:37,920 --> 00:25:39,279 Vidim da se osjećaš kao kod kuće. 540 00:25:40,120 --> 00:25:41,259 I, uh, tko je to? 541 00:25:42,160 --> 00:25:44,559 Žao mi je, žao mi je, ovo je moja prijateljica Mia. 542 00:25:44,680 --> 00:25:46,160 Pomogao mi je u kretanju. 543 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Bok. 544 00:25:47,500 --> 00:25:48,640 Ne miče se, zar ne? 545 00:25:50,140 --> 00:25:51,620 Uh, ne, ne. 546 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Bok. 547 00:26:00,519 --> 00:26:02,519 U redu, cure, idemo gore I spremi svoje stvari. 548 00:26:05,819 --> 00:26:06,819 Vidimo se kasnije. 549 00:26:08,400 --> 00:26:10,500 Tako se barem čini Hit među djevojkama. 550 00:26:11,120 --> 00:26:12,240 Ovo je dobar početak. 551 00:26:12,800 --> 00:26:13,880 Pa, baš su fini. 552 00:26:18,599 --> 00:26:24,099 Dakle, Steph, vidim zašto nisi Sigurno da ću prihvatiti ovaj posao. 553 00:26:24,199 --> 00:26:25,500 Tip je totalno sranje. 554 00:26:26,679 --> 00:26:28,099 Samo se nadam da sam učinio pravu stvar. 555 00:26:28,259 --> 00:26:30,439 Oh, i koja je misterija o njegovoj ženi? 556 00:26:30,740 --> 00:26:31,740 tko zna 557 00:26:31,919 --> 00:26:35,279 Pa, barem s pozitivne strane Dio je prilično vruć. 558 00:26:35,759 --> 00:26:37,459 Mislim, u mraku, jezivo nekako kao. 559 00:26:37,919 --> 00:26:38,919 Stvarno? 560 00:26:39,659 --> 00:26:41,039 Ne mogu reći da sam primijetio. 561 00:26:41,559 --> 00:26:43,219 Mislim, on samo gleda nekako tuzno za mene. 562 00:26:43,899 --> 00:26:45,740 Pa, u svakom slučaju, sretno. 563 00:26:48,000 --> 00:26:53,000 ♪ 564 00:26:59,349 --> 00:27:00,349 zdravo 565 00:27:00,709 --> 00:27:01,709 zdravo 566 00:27:02,289 --> 00:27:03,289 Dođi sa mnom. 567 00:27:04,329 --> 00:27:08,750 Htio sam ranije spomenuti da sam pronašao Ovo u ladici noćnog ormarića. 568 00:27:10,449 --> 00:27:14,329 Pripadao je prethodnom učiteljica ili... 569 00:27:14,329 --> 00:27:15,480 Ne, ovaj... 570 00:27:19,349 --> 00:27:22,750 Pansion je pripadao mojoj ženi ured prije nego što ga pretvorite. 571 00:27:24,369 --> 00:27:25,509 Pripadao je njemu. 572 00:27:27,599 --> 00:27:29,659 Mislio sam da sam sve počistio van, ali... 573 00:27:33,359 --> 00:27:34,759 Pa, uh, vidimo se kasnije. 574 00:27:35,500 --> 00:27:40,500 ♪ 575 00:27:40,750 --> 00:27:42,500 ♪ 576 00:27:49,000 --> 00:27:53,000 ♪ 577 00:27:56,500 --> 00:28:01,500 ♪ 578 00:28:01,750 --> 00:28:03,500 ♪ 579 00:28:03,849 --> 00:28:06,469 Prvo što želim reći je hoću 580 00:28:06,469 --> 00:28:09,009 Pokušajte napraviti domaću zadaću što je više moguće zabavno. 581 00:28:09,269 --> 00:28:13,769 Međutim, prvo moram saznati što svoju obrazovnu razinu. 582 00:28:13,969 --> 00:28:17,029 Pa ćemo započeti provjeru Vaša dob za čitanje. 583 00:28:17,449 --> 00:28:21,969 Pa idemo naprijed i čitajmo Prvih par poglavlja. 584 00:28:22,750 --> 00:28:24,730 Rosa, želiš li početi nas s prvim prolazom? 585 00:28:26,250 --> 00:28:28,129 Božić neće biti Božić bez ikakvih 586 00:28:28,129 --> 00:28:29,990 pokloni, progunđa Joe, ležeći na tepihu. 587 00:28:30,269 --> 00:28:32,750 Nemamo oca i imat ćemo nema ga dugo. 588 00:28:34,689 --> 00:28:35,689 Odlično, Rosa. 589 00:28:36,149 --> 00:28:38,129 Bella, ti si na redu. 590 00:28:40,809 --> 00:28:44,129 Joe se prvi probudio Velika božićna jutarnja zora. 591 00:28:44,709 --> 00:28:46,169 Ne izlazi u čarapama od kamina. 592 00:28:46,769 --> 00:28:49,629 I na trenutak se tako osjetilo razočarana kao i dugo vremena 593 00:28:49,629 --> 00:28:53,149 sad kad joj je pala čarapa jer Bio je tako krcat delicijama. 594 00:28:55,909 --> 00:28:56,909 bravo 595 00:28:57,309 --> 00:29:00,669 Vau, vi djevojke tako dobro čitate. 596 00:29:02,129 --> 00:29:07,109 U redu, sljedeće, idemo naprijed i... 597 00:29:12,099 --> 00:29:14,259 - Oh, hej. -Oh. -Hoćeš li pomoć? 598 00:29:14,399 --> 00:29:15,399 Oh, zdravo. 599 00:29:15,759 --> 00:29:16,759 Uf... 600 00:29:17,159 --> 00:29:18,159 hvala vam 601 00:29:18,439 --> 00:29:19,439 Kako je prošao prvi dan? 602 00:29:19,719 --> 00:29:20,719 Sjajno. 603 00:29:20,779 --> 00:29:23,959 Hm, znaš, imam neke ideje o tome Kako ih više uključiti 604 00:29:23,959 --> 00:29:28,539 nekim subjektima koji su manje uzbuđen ali, hm... 605 00:29:28,539 --> 00:29:31,119 Oh, trebao bih te pustiti da se vratiš onome što si radio. 606 00:29:32,259 --> 00:29:33,740 Imam nešto za čitati. 607 00:29:34,179 --> 00:29:35,399 Pa, ugodan dan, gospođice Miller. 608 00:29:35,740 --> 00:29:36,740 Vidimo se sutra. 609 00:29:42,799 --> 00:29:46,559 Šest puta sedam, je li odgovor? 610 00:29:46,579 --> 00:29:47,579 42. 611 00:29:47,579 --> 00:29:50,220 Nevjerojatno, ako imate 42, prekrižite ih. 612 00:29:50,579 --> 00:29:55,019 Sljedeći broj je pet puta pet, Bella. 613 00:29:57,639 --> 00:29:58,639 Nevjerojatno. 614 00:29:58,779 --> 00:30:00,619 OK, ako imate 25, prekrižite. 615 00:30:00,720 --> 00:30:04,859 Sljedeći broj je 9 puta 9. 616 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 81. 617 00:30:06,519 --> 00:30:07,519 Bingo! 618 00:30:10,500 --> 00:30:12,019 Oprosti što smetam. 619 00:30:12,180 --> 00:30:13,180 Je li sve u redu? 620 00:30:13,339 --> 00:30:14,339 Oh naravno. 621 00:30:14,339 --> 00:30:15,420 - Jesi. - Imao sam prekrasno jutro. 622 00:30:15,519 --> 00:30:16,759 Vaše djevojke su vrlo bistre. 623 00:30:17,039 --> 00:30:18,099 Uh, da, znam da jesam. 624 00:30:18,799 --> 00:30:19,799 naravno da. 625 00:30:20,579 --> 00:30:23,420 Hm, zapravo su tako bistri. da sam završio lekciju 626 00:30:23,420 --> 00:30:26,220 rano i pitao sam se hoću li Mogao bi ih odvesti na plažu. 627 00:30:28,799 --> 00:30:30,200 -Uh... -Ah, mislim da je u redu. 628 00:30:52,950 --> 00:30:55,150 ok cure kako smo 629 00:30:55,529 --> 00:30:56,529 Skoro gotovo. 630 00:30:56,650 --> 00:30:57,650 Nedovršeno. 631 00:30:57,730 --> 00:30:58,730 Dobro. 632 00:30:58,730 --> 00:31:01,090 Pa nećemo moći Napravite svoje priče danas. 633 00:31:01,170 --> 00:31:02,269 Sutra ćemo ih morati pročitati. 634 00:31:02,950 --> 00:31:06,630 Ali imao sam takav svijetli dan koji ja 635 00:31:06,630 --> 00:31:08,850 želio bih te počastiti na nešto posebno. 636 00:31:09,029 --> 00:31:10,029 kamo? 637 00:31:10,029 --> 00:31:12,470 Pa, mogli bismo ići u kino. 638 00:31:13,750 --> 00:31:15,190 Dobro, ili možda nešto drugačije. 639 00:31:15,269 --> 00:31:16,269 Jesi li ikada bio na kuglanju? 640 00:31:16,890 --> 00:31:17,890 Ne. 641 00:31:18,430 --> 00:31:20,069 Oh, moraš to učiniti. 642 00:31:20,350 --> 00:31:21,350 Idemo na kuglanje. 643 00:31:21,509 --> 00:31:25,210 Da. Dobro, dobro, ali prvo, jesam Moram pitati tvog oca, da? 644 00:31:26,390 --> 00:31:27,390 Dobro. 645 00:31:27,430 --> 00:31:29,210 Ili evo ideje. 646 00:31:29,410 --> 00:31:31,350 Možda bi mogao poći s nama. 647 00:31:31,529 --> 00:31:32,529 Da. 648 00:31:37,390 --> 00:31:38,670 Tata, tata, tata, tata! 649 00:31:38,830 --> 00:31:41,230 Što? što ćemo učiniti Idi na kuglanje sa Steph. 650 00:31:41,910 --> 00:31:42,910 jel mi žao 651 00:31:43,009 --> 00:31:44,009 Steph nas vodi na kuglanje. 652 00:31:45,009 --> 00:31:48,809 Ali uz vaše dopuštenje, ovo to je bila moja ideja, ali sam je imao 653 00:31:48,809 --> 00:31:51,110 tako sjajan dan i ja samo htio je liječiti djevojke. 654 00:31:51,269 --> 00:31:52,169 možemo li ići tata 655 00:31:55,590 --> 00:31:56,590 ok... 656 00:31:57,350 --> 00:31:58,350 pretpostavljam. 657 00:31:58,690 --> 00:32:00,269 I tata, možeš poći s nama. 658 00:32:01,110 --> 00:32:04,210 Pa, složit ću se s gospođicom Miller ići na kuglanje, ali... 659 00:32:04,210 --> 00:32:05,730 Molim te, tata, želimo da i ti dođeš. 660 00:32:06,330 --> 00:32:09,190 Molim te, oče, molim te, molim te molim te molim 661 00:32:10,230 --> 00:32:13,990 Dobro, dobro, ali trebalo bi Ti poznaješ svog oca 662 00:32:13,990 --> 00:32:15,710 zapravo je bio u kuglačkoj ligi Dok je bio mlađi. 663 00:32:16,190 --> 00:32:19,150 Oh, pa, onda bi trebao imati ne Problem učenja djevojčica. 664 00:32:19,690 --> 00:32:20,750 Bilo je to davno. 665 00:32:25,750 --> 00:32:27,130 ok cure 666 00:32:27,450 --> 00:32:28,450 Gotovo, gotovo. 667 00:32:28,549 --> 00:32:33,390 Dakle, ovo je prvi put i Pošto je tvoj otac stručnjak... 668 00:32:33,390 --> 00:32:34,609 Pa, nisam rekao da sam stručnjak. 669 00:32:35,349 --> 00:32:36,990 Oh, to je kao vožnja bicikla. 670 00:32:37,390 --> 00:32:38,910 Kad jednom naučiš, nikad ne zaboravljaš. 671 00:32:39,109 --> 00:32:40,210 Huh, nije isto. 672 00:32:40,829 --> 00:32:41,829 Harry, bit ćeš dobro. 673 00:32:43,630 --> 00:32:44,890 Družimo se. 674 00:32:44,990 --> 00:32:47,009 Stvarno želiš Zove li vas gospodin Carlton? 675 00:32:47,130 --> 00:32:48,130 Uf... 676 00:32:48,130 --> 00:32:49,750 Točno. Harry, jest. 677 00:32:50,029 --> 00:32:53,829 U redu Harry, brzi demo Za tvoje divne kćeri. 678 00:32:54,569 --> 00:32:55,789 U redu, slušajte, djevojke? 679 00:32:56,210 --> 00:32:57,210 Da, oče. 680 00:32:57,470 --> 00:32:59,490 Dobro, što ćeš učiniti? učini to ćeš naći 681 00:32:59,490 --> 00:33:01,950 prava lopta za svoju težinu i dob. 682 00:33:02,150 --> 00:33:04,309 Sada mi je ovaj pravi. 683 00:33:04,589 --> 00:33:08,089 A ti ćeš ostati na tri prste u rupu onako. 684 00:33:08,509 --> 00:33:09,509 Vidjeti? 685 00:33:09,849 --> 00:33:12,210 A onda ćeš se ispraviti tvoja ruka 686 00:33:13,130 --> 00:33:15,009 Uzet ćeš par koraka, vidite 687 00:33:15,009 --> 00:33:18,210 ciljati u traku, pucati Lopta natrag i otpuštanje. 688 00:33:19,150 --> 00:33:20,150 Dovoljno lako, zar ne? 689 00:33:20,789 --> 00:33:21,789 Uh, ne. 690 00:33:22,509 --> 00:33:24,529 Pa, gledaj i uči, u redu? 691 00:33:37,119 --> 00:33:40,119 Nisam se tebi smijao, smijao sam se S vama, zar ne, djevojke? 692 00:33:40,419 --> 00:33:42,619 Ne, smijao sam mu se. 693 00:33:43,319 --> 00:33:45,059 Dobro, dobro, da vidimo Ti probaj, Bella. 694 00:34:04,099 --> 00:34:06,959 U redu, cure, u svoju sobu i u svojim PJ-ima i 695 00:34:06,959 --> 00:34:08,900 Doći ću za minutu da pročitam Tvoje priče za laku noć, u redu? 696 00:34:09,239 --> 00:34:11,599 Hm, tata, Steph bi nas mogla pročitati Večeras priča za laku noć? 697 00:34:11,940 --> 00:34:12,940 Molim? 698 00:34:13,519 --> 00:34:15,319 -Uh... -Voljela bih. 699 00:34:17,219 --> 00:34:19,440 U redu, ali bez trikova. 700 00:34:19,860 --> 00:34:20,860 Da, oče. 701 00:34:20,940 --> 00:34:21,940 U redu, ideš. 702 00:34:23,259 --> 00:34:24,259 Jeste li sigurni? 703 00:34:24,619 --> 00:34:25,619 Da. 704 00:34:28,260 --> 00:34:32,240 Možda će biti potrebno najmanje dvoje mjeseci doći do 705 00:34:32,240 --> 00:34:36,059 s vrha Everesta, što je zapravo Visoka je 8.850 metara. 706 00:34:36,559 --> 00:34:40,119 Dugo vrijeme penjanja nije zato... 707 00:34:40,119 --> 00:34:42,039 Bella uvijek ide spavati prije mene. 708 00:34:42,599 --> 00:34:43,599 mogu li malo čitati 709 00:34:43,700 --> 00:34:45,420 I obećavam da ću se vratiti Svjetlo od mene. 710 00:34:45,619 --> 00:34:46,720 Dopušta li ti to otac? 711 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 Da. 712 00:34:50,449 --> 00:34:51,449 Laku noć Rose 713 00:34:54,300 --> 00:34:56,120 Tata mi uvijek da posljednju grupu. 714 00:35:03,070 --> 00:35:04,650 Ti si najbolji učitelj ikada. 715 00:35:08,050 --> 00:35:09,050 hvala vam 716 00:35:10,000 --> 00:35:13,500 ♪ 717 00:35:20,400 --> 00:35:21,539 Je li sve u redu? 718 00:35:22,059 --> 00:35:23,059 o da 719 00:35:23,280 --> 00:35:24,280 Bella je zaspala. 720 00:35:24,639 --> 00:35:26,559 Rosa još uvijek čita, ako je to u redu. 721 00:35:26,840 --> 00:35:28,180 Da, to je... sasvim je u redu. 722 00:35:30,400 --> 00:35:32,059 Hvala za večeras. 723 00:35:32,599 --> 00:35:33,599 Oh, to je bilo zabavno. 724 00:35:34,000 --> 00:35:38,099 Ne sjećam se kad sam je zadnji put vidio Djevojke koje u tome toliko uživaju. 725 00:35:38,720 --> 00:35:41,220 Pa, čini se da uživaš u tome I tebe. 726 00:35:41,500 --> 00:35:45,700 Ah. Mislim da ti je super da se družiš Kvalitetno vrijeme s djevojkama. 727 00:35:46,480 --> 00:35:48,480 Kvalitetno puno trošim Vrijeme s mojim curama. 728 00:35:48,940 --> 00:35:50,079 Oh, znam da želiš. 729 00:35:50,200 --> 00:35:55,300 Samo sam htio raditi stvari s njima To obično ne činim. 730 00:35:55,720 --> 00:35:56,720 shvatila sam. 731 00:35:57,500 --> 00:35:59,119 I zato što su imali tako dobru stvar 732 00:35:59,119 --> 00:36:04,500 vrijeme večeras, možda ti ili nas oboje 733 00:36:04,500 --> 00:36:09,119 od nas mogao učiniti tako nešto Jednom tjedno ako nemate ništa protiv. 734 00:36:10,660 --> 00:36:12,700 Mislim da je to sjajna ideja. 735 00:36:13,940 --> 00:36:15,119 Ja bih to volio. 736 00:36:16,000 --> 00:36:20,500 ♪ 737 00:36:21,909 --> 00:36:23,589 U svakom slučaju, laku noć Harry. 738 00:36:24,409 --> 00:36:25,409 Laku noć, gospođice Miller. 739 00:36:26,730 --> 00:36:28,889 Steph, samo me molim te zovi Steph. 740 00:36:29,809 --> 00:36:32,049 I mogu nastaviti zvati ti Harry zar ne? 741 00:36:34,500 --> 00:36:37,019 pretpostavljam ako inzistirate. 742 00:36:37,539 --> 00:36:38,498 Dobro. 743 00:36:38,500 --> 00:36:43,500 ♪ 744 00:36:43,750 --> 00:36:45,500 ♪ 745 00:36:47,000 --> 00:36:52,000 ♪ 746 00:36:52,250 --> 00:36:55,099 ♪ 747 00:36:55,099 --> 00:36:56,880 Taj film je bio strašan! 748 00:36:57,139 --> 00:36:58,159 Totalno super! 749 00:36:58,579 --> 00:37:00,079 Drago mi je da ste uživali. 750 00:37:00,799 --> 00:37:02,259 Tako sam gladna. 751 00:37:02,440 --> 00:37:03,559 Možemo li otići nešto pojesti? 752 00:37:04,099 --> 00:37:05,440 Mogli bismo naručiti preuzimanje. 753 00:37:05,699 --> 00:37:06,699 Da! 754 00:37:07,099 --> 00:37:09,799 Kako bi bilo da nešto učinimo sami? 755 00:37:11,819 --> 00:37:13,980 Ma dajte dečki, bit će zabavno. 756 00:37:14,539 --> 00:37:15,799 Hoće li nam Alice pomoći? 757 00:37:16,179 --> 00:37:17,299 Ne, možemo to sami. 758 00:37:18,839 --> 00:37:20,519 Pa, znaš da smo vegetarijanci. 759 00:37:21,599 --> 00:37:23,000 Da, to bi mogao biti problem. 760 00:37:23,559 --> 00:37:25,559 I nikad nisam pokušao kuhaj naprijed pa... 761 00:37:26,460 --> 00:37:27,960 Pa, onda je vrijeme za učenje. 762 00:37:29,079 --> 00:37:30,079 Sve. 763 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 ♪ 764 00:37:35,599 --> 00:37:36,719 Mislim da to radimo. 765 00:37:37,559 --> 00:37:38,559 U redu. 766 00:37:39,920 --> 00:37:42,360 Dobro, pronašla sam ovaj recept. 767 00:37:43,339 --> 00:37:44,339 Polpete od leće. 768 00:37:45,199 --> 00:37:47,480 Nikada prije to nisam radio, pa to je nekako kao slijepo 769 00:37:47,480 --> 00:37:50,219 vođenje slijepih, ali sam sjeo izvadite sve sastojke. 770 00:37:50,960 --> 00:37:56,259 Dakle, Harry, uzmi leću i operite 771 00:37:56,259 --> 00:38:00,099 ih, a zatim ih prokuhajte 15 do 20 minuta. 772 00:38:00,500 --> 00:38:01,599 -Slušaš li ih? -Kako da ih operem? 773 00:38:02,440 --> 00:38:04,940 Oh, samo ostani s njima ispod tuširati se pet minuta? 774 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 Dobro. 775 00:38:07,799 --> 00:38:11,679 Hm, tu je sito nad sudoperom. 776 00:38:11,880 --> 00:38:13,279 To je metalna stvar. 777 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 Rupe u njemu. 778 00:38:14,500 --> 00:38:18,519 Točno. shvatila sam. ok cure Sada je na tebi red. 779 00:38:18,619 --> 00:38:23,380 Uzmite luk i peršin, paprike i mrkve. 780 00:38:34,000 --> 00:38:39,000 ♪ 781 00:38:39,250 --> 00:38:44,250 ♪ 782 00:38:44,500 --> 00:38:49,500 ♪ 783 00:38:49,750 --> 00:38:54,750 ♪ 784 00:38:58,500 --> 00:39:02,500 ♪ 785 00:39:06,720 --> 00:39:09,440 To je, uh, vrlo, uh, 786 00:39:10,300 --> 00:39:12,980 Vrlo, hm... 787 00:39:13,500 --> 00:39:14,500 Neukusno? 788 00:39:15,200 --> 00:39:16,280 Ne, mislim, nije tako. 789 00:39:16,380 --> 00:39:17,840 -Ac je samo... - Užasne su, tata. 790 00:39:19,580 --> 00:39:21,560 U redu ljudi, to je na moj račun. 791 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Ahem. 792 00:39:24,480 --> 00:39:25,600 Ali imam ideju. 793 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 Poznaješ li moju prijateljicu Miju? 794 00:39:27,260 --> 00:39:28,260 Mm-hmm. 795 00:39:28,440 --> 00:39:33,220 Vodi restoran u Las Olasu i Njezin partner Michael je kuhar. 796 00:39:33,420 --> 00:39:36,440 Nije vege restoran, Ali Michael 797 00:39:36,440 --> 00:39:39,780 učiniti najčudesnijim Vegetarijanski specijaliteti. 798 00:39:40,000 --> 00:39:43,460 Kako bi bilo da te odvedem tamo Za pravi obrok večeras? 799 00:39:45,039 --> 00:39:46,200 Što kažete djevojke? 800 00:39:46,660 --> 00:39:47,660 Da. 801 00:39:49,590 --> 00:39:51,430 Dakle, 19 sati je. 802 00:39:51,430 --> 00:39:54,070 -Dobro? - Uh, da, dobro je. 803 00:39:54,849 --> 00:39:56,450 U redu, i obrok za Vas četvero, zar ne? 804 00:39:57,329 --> 00:39:58,329 Što? 805 00:39:58,610 --> 00:39:59,610 Oh, ništa. 806 00:40:00,110 --> 00:40:02,190 Mislim, jedan stol, vas četvero. 807 00:40:02,910 --> 00:40:04,869 Izgleda kao jedna velika sretna obitelj. 808 00:40:05,789 --> 00:40:10,590 Mia, samo sam, znaš, samo sam pomislila Da su vegetarijanci, pa... 809 00:40:10,590 --> 00:40:11,730 Dobro, dobro, dobro. 810 00:40:11,990 --> 00:40:12,990 razumijem. 811 00:40:12,990 --> 00:40:16,730 Ali ako sam iskren, radim u ovu kuću i živi u njoj 812 00:40:16,730 --> 00:40:21,010 pansion, osjeća se Kao da sam dio obitelji. 813 00:40:21,590 --> 00:40:22,590 I ja to shvaćam. 814 00:40:23,510 --> 00:40:24,510 Da, nedostaje mi. 815 00:40:24,610 --> 00:40:25,610 oh dragi 816 00:40:27,750 --> 00:40:30,869 Znaš, jednostavno ne želim pustiti te osjećaje iz 817 00:40:31,730 --> 00:40:34,670 Znate, što se događa ako nešto pođe po zlu I ovaj posao ne traje? 818 00:40:36,949 --> 00:40:41,589 Hej, jesi li ikada saznao tko se križa A lančić je pripadao? 819 00:40:42,089 --> 00:40:43,610 Hm, da. 820 00:40:43,829 --> 00:40:45,730 Rekao je da pripada njegovoj ženi. 821 00:40:46,150 --> 00:40:47,150 Njegova žena? 822 00:40:47,509 --> 00:40:48,509 Da. 823 00:40:48,589 --> 00:40:49,589 Hmm. 824 00:40:49,969 --> 00:40:53,250 Pa, veselim se sljedećem Poglavlje u ovoj misteriji. 825 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 Baš si glup. 826 00:40:55,349 --> 00:40:56,349 U redu, čut ćemo se kasnije. 827 00:41:08,380 --> 00:41:09,640 Pa kako je bilo? 828 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 Lud. 829 00:41:12,019 --> 00:41:13,960 Steph kaže da se želite otvoriti Vlastiti restoran na katu. 830 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Mi. 831 00:41:16,460 --> 00:41:19,800 Zapravo, pronašla sam savršenu Spot, ali nažalost 832 00:41:19,960 --> 00:41:22,240 Mislim, to je, kao, cesta Previše izvan našeg cjenovnog ranga. 833 00:41:22,360 --> 00:41:23,360 Da. 834 00:41:23,360 --> 00:41:24,480 Uf, šteta. 835 00:41:25,500 --> 00:41:30,500 ♪ 836 00:41:30,750 --> 00:41:33,500 ♪ 837 00:41:34,050 --> 00:41:38,170 Pa, otišli su ravno na spavanje, iscrpljen, bez priče. 838 00:41:40,010 --> 00:41:41,289 Mogu li vam donijeti još jednu kavu? 839 00:41:41,769 --> 00:41:42,769 Oh, da, molim te. 840 00:41:43,500 --> 00:41:46,849 ♪ 841 00:41:46,849 --> 00:41:49,710 Samo sam ti htio zahvaliti. 842 00:41:50,000 --> 00:41:53,500 ♪ 843 00:41:53,550 --> 00:41:57,190 Mislim ne samo večeras Ali kako drago 844 00:41:57,190 --> 00:41:59,030 Ja sam da su djevojke odgovorile tebi tako dobro. 845 00:41:59,570 --> 00:42:01,650 Pa, i ja sam u njima. 846 00:42:02,130 --> 00:42:03,370 Divne su djevojke. 847 00:42:04,150 --> 00:42:05,730 I naravno da imaju imaju vlastitu pamet 848 00:42:05,730 --> 00:42:08,050 vlastito, ali, znaš, mislim Važno je. 849 00:42:08,110 --> 00:42:09,110 Da, tako je. 850 00:42:11,599 --> 00:42:14,940 Znaš, zaposlio sam učiteljice u 851 00:42:14,940 --> 00:42:17,940 prošlost i samo oni nisam riješio. 852 00:42:18,839 --> 00:42:19,880 Djevojke također mogu biti teške. 853 00:42:21,099 --> 00:42:23,079 Ali mislim da je važno da oni 854 00:42:23,079 --> 00:42:24,739 imaju ženski uzor u njihovim životima. 855 00:42:25,139 --> 00:42:27,860 Što je s njihovom majkom? 856 00:42:28,980 --> 00:42:29,980 Uf... 857 00:42:31,250 --> 00:42:33,929 Žao mi je što nisam trebao postavili su ovo pitanje. 858 00:42:33,929 --> 00:42:35,070 - Ne, nije... - u redu je. 859 00:42:36,489 --> 00:42:37,530 Možda drugi put. 860 00:42:40,420 --> 00:42:41,739 Pustit ću te da se vratiš u što radiš 861 00:42:46,500 --> 00:42:51,500 ♪ 862 00:42:51,750 --> 00:42:54,000 ♪ 863 00:42:55,199 --> 00:42:57,879 Hej Steph, mogu li se pridružiti? 864 00:42:58,659 --> 00:43:01,639 Ne, nikako, sve dok Ne usporavaš me. 865 00:43:01,880 --> 00:43:03,099 Oh, to ne mogu jamčiti. 866 00:43:03,399 --> 00:43:04,399 Oh. 867 00:43:05,219 --> 00:43:08,019 Slušaj, Steph, žao mi je o sinoć 868 00:43:08,579 --> 00:43:09,579 Oh, to je u redu. 869 00:43:10,259 --> 00:43:13,519 Da budem iskren, nije mi baš ugodno Kad smo već kod Debbie. 870 00:43:14,719 --> 00:43:16,519 To je prvi put da si spomenuo njezino ime. 871 00:43:17,619 --> 00:43:19,199 Možda biste trebali razgovarati o ona češće. 872 00:43:19,679 --> 00:43:21,099 - Mogu biti... - Kao što ti treba. 873 00:43:23,250 --> 00:43:25,230 Znaš što, ja ću se utrkivati ti kod one palme. 874 00:43:25,489 --> 00:43:26,489 Oh, na redu si. 875 00:43:26,590 --> 00:43:27,590 ha, ha, ha. 876 00:43:31,150 --> 00:43:36,289 Dobro djevojke, volio bih da slikate cijela panorama, uključuje 877 00:43:36,289 --> 00:43:37,510 ♪ 878 00:43:37,750 --> 00:43:39,250 nebo, sunce. 879 00:43:40,030 --> 00:43:43,630 Znam da će to biti izazov, ali Također znam koliko si talentiran. 880 00:43:54,619 --> 00:43:58,319 Mia, jako uživam u ovom poslu. 881 00:43:58,899 --> 00:44:02,299 Djevojke su super, a Harry je... 882 00:44:02,299 --> 00:44:04,439 Oh, sad ga zoveš Harry. 883 00:44:05,460 --> 00:44:08,219 Pa, teško da to mogu imenovati G. Carlton, zar ne? 884 00:44:09,779 --> 00:44:11,659 Ne kad idete u restorane s njim, zar ne? 885 00:44:12,500 --> 00:44:13,919 Zanemarit ću to. 886 00:44:15,000 --> 00:44:19,079 Harry je ipak još malo 887 00:44:19,079 --> 00:44:23,439 daleko, ali povremeno, mislim, 888 00:44:23,480 --> 00:44:28,019 Samo ponekad Da, čovjek se opušta 889 00:44:28,019 --> 00:44:29,579 malo više, znaš? 890 00:44:29,779 --> 00:44:31,199 Više o njegovoj ženi? 891 00:44:32,239 --> 00:44:35,159 Pa, saznala sam njezino ime, Debbie. 892 00:44:35,879 --> 00:44:36,960 Ali to je sve što znam. 893 00:44:37,059 --> 00:44:38,059 Neće govoriti o njoj. 894 00:44:39,339 --> 00:44:43,059 Dakle, ne znaš je li se razvela njega ili ako je umro? 895 00:44:43,359 --> 00:44:44,359 Ništa. 896 00:44:44,699 --> 00:44:47,159 Pa, reći ću ti nešto, Steph Miller. 897 00:44:47,919 --> 00:44:49,919 Puno pričaš o ovom tipu. 898 00:44:51,759 --> 00:44:57,000 Ne znam na što misliš, Ali nikad, nikad ne bih mogao... 899 00:44:57,000 --> 00:44:59,379 Dobro, previše se buniš. 900 00:44:59,399 --> 00:45:00,399 Istina je. 901 00:45:00,939 --> 00:45:04,939 Totalne smo suprotnosti, a on to je puno, puno previsoko. 902 00:45:05,239 --> 00:45:07,059 Dobro, dobro, samo sam bio petljati se s tobom 903 00:45:07,519 --> 00:45:08,519 Mm-hmm. 904 00:45:09,059 --> 00:45:10,059 He-he. 905 00:45:11,519 --> 00:45:14,819 Ali ozbiljno, čini se da jesi mnogo se bolje razumije. 906 00:45:15,579 --> 00:45:19,439 On mi se više sviđa Znam ga, ali on 907 00:45:19,439 --> 00:45:25,119 On ima veliku emocionalnu barijeru Da jednostavno neće pasti. 908 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 Da. 909 00:45:26,480 --> 00:45:30,719 U svakom slučaju, ti i Michael izgledate biti love-dovey. 910 00:45:30,799 --> 00:45:31,799 Da. 911 00:45:32,779 --> 00:45:33,779 je li on taj 912 00:45:34,819 --> 00:45:35,819 da 913 00:45:36,279 --> 00:45:37,279 Da, on je. 914 00:45:37,779 --> 00:45:39,699 Nikada nisam bila u vezi gdje ja 915 00:45:39,699 --> 00:45:43,980 osjećati se tako, tako u skladu s Netko, znaš? 916 00:45:46,759 --> 00:45:50,319 Tako sam, tako sretna zbog tebe. 917 00:45:50,599 --> 00:45:51,599 Hvala, Stan. 918 00:45:52,539 --> 00:45:54,119 Dobro, idemo van. 919 00:45:54,500 --> 00:45:55,500 Idemo. 920 00:45:56,000 --> 00:46:01,000 ♪ 921 00:46:01,250 --> 00:46:03,500 ♪ 922 00:46:05,490 --> 00:46:06,849 Jeste li ti i Mia proveli dobar dan? 923 00:46:07,789 --> 00:46:08,789 Oh. 924 00:46:09,210 --> 00:46:10,269 Nisam te vidio tamo. 925 00:46:10,690 --> 00:46:11,990 Upravo sam išao u pansion. 926 00:46:12,410 --> 00:46:13,410 Da. 927 00:46:13,510 --> 00:46:14,510 Da, bila je to prekrasna noć. 928 00:46:16,750 --> 00:46:19,010 U svakom slučaju, vidimo se sutra. 929 00:46:19,610 --> 00:46:20,610 Čekaj, uh, Steph. 930 00:46:24,410 --> 00:46:25,750 Hoćeš li mi se pridružiti na piću? 931 00:46:28,609 --> 00:46:29,609 Da. 932 00:46:29,989 --> 00:46:31,809 Da, to bi bilo lijepo. 933 00:46:33,250 --> 00:46:35,509 Mia je bila moja najbolja prijateljica S fakulteta. 934 00:46:36,409 --> 00:46:39,289 Tako je lijepo vidjeti je ovakvu Skrasila se s Michaelom. 935 00:46:41,409 --> 00:46:42,829 Pa jesi li tamo odrastao? 936 00:46:43,149 --> 00:46:44,149 New York? 937 00:46:44,489 --> 00:46:45,489 Da, tako je. 938 00:46:46,529 --> 00:46:47,549 Imaš li još uvijek obitelj tamo? 939 00:46:50,210 --> 00:46:51,329 Uh, ne. 940 00:46:54,880 --> 00:46:58,860 Harry, zašto nisi nikad Govoriš li o svojoj ženi? 941 00:47:03,180 --> 00:47:04,180 ja, uh... 942 00:47:07,349 --> 00:47:09,589 Ne govorim o njoj jer je... 943 00:47:09,589 --> 00:47:10,589 Previše je bolno. 944 00:47:13,250 --> 00:47:15,869 Umrla je kad i djeca Stvarno sam htjela. 945 00:47:20,050 --> 00:47:22,970 Takav sam, žao mi je. 946 00:47:24,000 --> 00:47:29,000 ♪ 947 00:47:29,250 --> 00:47:33,349 ♪ 948 00:47:33,349 --> 00:47:34,509 Bella, jesi li vidjela to? 949 00:47:34,549 --> 00:47:36,309 Bili su dirljivi. oni Skoro poljubio. 950 00:47:36,869 --> 00:47:38,049 Možda će opet biti zajedno. 951 00:47:38,429 --> 00:47:39,690 Mislite li da je ovo dobra ideja? 952 00:47:40,009 --> 00:47:41,009 Zašto ne? 953 00:47:41,009 --> 00:47:42,690 Steph bi mogla biti kao... 954 00:47:42,690 --> 00:47:43,690 kao naša majka. 955 00:47:43,869 --> 00:47:45,710 Ali tada ne bismo imali oca za nas same. 956 00:47:46,029 --> 00:47:47,029 Zašto ne? 957 00:47:47,329 --> 00:47:51,009 Jer će mu više biti stalo do Steph nego nas i mogli bismo ga izgubiti. 958 00:47:54,099 --> 00:47:55,099 Ne. 959 00:47:55,500 --> 00:48:00,500 ♪ 960 00:48:00,750 --> 00:48:03,500 ♪ 961 00:48:05,780 --> 00:48:09,120 Rosa, ti stvarno tako misliš Ako tata i Steph 962 00:48:09,120 --> 00:48:12,900 Zaljubi se, vjeruj ocu hoćemo li se prestati voljeti 963 00:48:13,860 --> 00:48:19,480 Nemoj nas prestati voljeti, ne potpuno, ali Definitivno će više voljeti Steph. 964 00:48:19,680 --> 00:48:20,680 Ne bih to volio. 965 00:48:21,400 --> 00:48:22,400 Što ćemo učiniti? 966 00:48:22,700 --> 00:48:24,120 ne znam jer... 967 00:48:24,120 --> 00:48:26,400 Jer stvarno volim Steph. 968 00:48:26,500 --> 00:48:29,100 Sviđa mi se Steph, ali volim tatu. 969 00:48:29,160 --> 00:48:30,160 Što radimo? 970 00:48:33,180 --> 00:48:34,360 Moramo se riješiti Steph. 971 00:48:37,000 --> 00:48:38,199 Ona dolazi. Ona dolazi 972 00:48:41,980 --> 00:48:43,820 Dobro jutro, mlade dame. 973 00:48:44,599 --> 00:48:46,340 Što radimo danas? 974 00:48:49,050 --> 00:48:50,870 Rekao sam, dobro jutro. 975 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 Zdravo? 976 00:48:57,449 --> 00:48:58,829 Je li sve u redu? 977 00:48:59,669 --> 00:49:00,669 Uh, da. 978 00:49:00,829 --> 00:49:01,829 Dobro jutro, Steph. 979 00:49:02,689 --> 00:49:03,769 Dobro jutro, Bella. 980 00:49:04,769 --> 00:49:05,769 I Rosa. 981 00:49:09,940 --> 00:49:12,639 U redu, izvadit ću ga umjesto tebe Pisanje knjiga. 982 00:49:15,500 --> 00:49:20,500 ♪ 983 00:49:20,750 --> 00:49:23,500 ♪ 984 00:49:24,599 --> 00:49:26,699 OK, što radimo? 985 00:49:28,559 --> 00:49:30,219 Predajte svoje priče djevojke. 986 00:49:30,400 --> 00:49:31,400 Vrijeme je za ručak. 987 00:49:31,480 --> 00:49:33,219 Poslije ćemo ih pročitati 988 00:49:43,240 --> 00:49:44,760 Nisi ništa napisao. 989 00:49:47,300 --> 00:49:49,120 To je vrlo nepristojno Rosa 990 00:49:52,159 --> 00:49:54,859 Bella, možda mi možeš reći zašto Nisi ništa napisao. 991 00:49:55,539 --> 00:49:56,619 ja, uh... 992 00:50:01,269 --> 00:50:06,829 Dobro, dobro, ostavio sam te imaju sladoled od čokolade 993 00:50:06,829 --> 00:50:11,550 sirup i posip poslije ručka, ali Ne nagrađujem loše ponašanje. 994 00:50:13,050 --> 00:50:14,170 Žao mi je, Steph. 995 00:50:16,920 --> 00:50:17,920 Rosa? 996 00:50:18,619 --> 00:50:19,719 Da, to sam ja. 997 00:50:20,500 --> 00:50:24,500 ♪ 998 00:50:26,800 --> 00:50:28,320 Zašto si se ispričao? 999 00:50:29,180 --> 00:50:30,580 Ni ona tebe ne bi pitala. 1000 00:50:39,759 --> 00:50:44,519 Dobro, jedan i za tebe 1001 00:50:44,519 --> 00:50:45,919 jedan za tebe 1002 00:50:53,650 --> 00:50:55,070 što ti je to na nosu 1003 00:50:55,910 --> 00:50:56,910 Što? 1004 00:50:57,110 --> 00:50:58,110 Da. 1005 00:51:01,539 --> 00:51:03,619 Ma daj, Rosa, smiri se. 1006 00:51:03,639 --> 00:51:04,639 Bilo je smiješno. 1007 00:51:11,500 --> 00:51:14,500 ♪ 1008 00:51:14,599 --> 00:51:15,599 jesi li dobro 1009 00:51:16,079 --> 00:51:17,079 naravno 1010 00:51:20,460 --> 00:51:22,159 Ne, stvarno, dobro sam. 1011 00:51:22,300 --> 00:51:23,300 dobro sam 1012 00:51:23,300 --> 00:51:27,800 Samo, uh, pretpostavljam medeni mjesec Razdoblje s curama je prošlo. 1013 00:51:28,820 --> 00:51:29,940 Zašto bi to rekao? 1014 00:51:31,079 --> 00:51:34,519 Uh, njihovo današnje ponašanje bilo je nekako čudno. 1015 00:51:35,280 --> 00:51:37,699 ne odgovaram na Ja, posebno Rosa. 1016 00:51:39,340 --> 00:51:40,519 Hoćete li popričati? 1017 00:51:42,260 --> 00:51:43,599 Ne, ne, ne, ne. 1018 00:51:43,599 --> 00:51:44,920 Sigurna sam da će sutra biti dobro. 1019 00:51:46,059 --> 00:51:47,519 Pa, sve dok jesi Sretan u svom poslu. 1020 00:51:47,519 --> 00:51:51,579 Oh, tako sam sretna u svom poslu. 1021 00:51:51,780 --> 00:51:55,039 Mislim, imam studio i plažu. 1022 00:51:55,420 --> 00:51:59,000 Budim se na suncu i na Ocean svako jutro. 1023 00:51:59,599 --> 00:52:01,099 Kao da živim san. 1024 00:52:01,239 --> 00:52:02,239 znate 1025 00:52:02,880 --> 00:52:04,119 ♪ 1026 00:52:05,659 --> 00:52:06,920 Djevojke su nevjerojatne. 1027 00:52:07,079 --> 00:52:08,900 Tako sam sretan. 1028 00:52:09,619 --> 00:52:11,679 Pa dobro. 1029 00:52:11,880 --> 00:52:12,880 Drago mi je 1030 00:52:15,059 --> 00:52:16,639 Vidiš li ovo? Da, rekla sam ti. 1031 00:52:16,880 --> 00:52:18,280 Ali ona misli da smo nevjerojatni. 1032 00:52:18,920 --> 00:52:20,039 Volim što je ovo ozbiljno. 1033 00:52:20,219 --> 00:52:21,219 U redu, Rosa. 1034 00:52:27,300 --> 00:52:28,300 Zbogom! 1035 00:52:41,150 --> 00:52:45,590 Otkud taj paket od šest oh Kod kuće se hladi u hladnjaku. 1036 00:52:45,610 --> 00:52:49,889 Imat ćemo nešto kasnije Šala, zar ne izgledaš tako iznenađeno? 1037 00:52:50,550 --> 00:52:51,750 Pun sam šala tata 1038 00:52:56,000 --> 00:53:00,500 ♪ 1039 00:53:04,190 --> 00:53:05,650 Harry, postaješ brži. 1040 00:53:07,050 --> 00:53:08,050 Zašto, hvala. 1041 00:53:08,110 --> 00:53:09,309 To nije trik za znojenje. 1042 00:53:10,910 --> 00:53:11,910 žedan sam 1043 00:53:12,030 --> 00:53:13,030 imaš li što za popiti 1044 00:53:17,099 --> 00:53:19,000 Prikaži... 1045 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 vruće? 1046 00:53:20,739 --> 00:53:21,739 Stvarno ja? 1047 00:53:22,440 --> 00:53:24,940 Oh, ne-ne da to kažem Bila si privlačna. 1048 00:53:25,079 --> 00:53:27,659 Ne, mislim, ne govori to Niste privlačni. 1049 00:53:27,980 --> 00:53:29,779 Samo sam htio ovo... 1050 00:53:29,779 --> 00:53:31,759 Dobro, dobro, mislim da znaš Bolje prestani sada 1051 00:53:31,759 --> 00:53:33,099 Jer ti si već ustao vrat u pijesak. 1052 00:53:33,519 --> 00:53:34,519 ooh 1053 00:53:39,009 --> 00:53:40,329 Dobro jutro cure! 1054 00:53:41,949 --> 00:53:42,949 Rosa? 1055 00:53:43,469 --> 00:53:44,469 Bella? 1056 00:53:48,179 --> 00:53:49,179 S-A! 1057 00:53:53,299 --> 00:53:54,299 Rosa? 1058 00:53:54,399 --> 00:53:55,399 Bella? 1059 00:53:59,699 --> 00:54:00,699 hajde 1060 00:54:01,500 --> 00:54:02,500 hajde 1061 00:54:02,519 --> 00:54:03,519 što se događa 1062 00:54:03,519 --> 00:54:06,759 Ne mogu pronaći djevojke i Vrata terase bila su otvorena. 1063 00:54:06,980 --> 00:54:07,980 ja ne... 1064 00:54:08,379 --> 00:54:09,379 S-A! 1065 00:54:09,539 --> 00:54:10,539 Berla! 1066 00:54:10,980 --> 00:54:11,980 S-A! 1067 00:54:12,839 --> 00:54:13,839 Berla! 1068 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 jeste li sigurni 1069 00:54:15,159 --> 00:54:17,500 Da, upravo sam ušao u sobu. 1070 00:54:18,059 --> 00:54:19,599 Pa što... 1071 00:54:20,639 --> 00:54:22,019 gdje ste bili 1072 00:54:22,759 --> 00:54:23,759 Bio sam ovdje. 1073 00:54:24,099 --> 00:54:27,000 Ne, samo sam svratio sobu i nisi bio ovdje. 1074 00:54:27,419 --> 00:54:28,539 Pa, jesam. 1075 00:54:28,919 --> 00:54:29,919 Nismo li to bili mi, Bella? 1076 00:54:34,410 --> 00:54:36,570 Pa, možda je samo bila zabuna. 1077 00:54:36,830 --> 00:54:37,830 Hvala bogu. 1078 00:54:38,070 --> 00:54:39,070 U redu. 1079 00:54:39,070 --> 00:54:40,210 Pa, nastavi, Steph. 1080 00:55:01,500 --> 00:55:06,500 ♪ 1081 00:55:06,750 --> 00:55:11,750 ♪ 1082 00:55:12,000 --> 00:55:17,000 ♪ 1083 00:55:17,250 --> 00:55:22,250 ♪ 1084 00:55:22,500 --> 00:55:27,500 ♪ 1085 00:55:27,750 --> 00:55:29,000 ♪ 1086 00:55:29,250 --> 00:55:30,389 - Bok. -Bok. 1087 00:55:30,789 --> 00:55:31,789 Bok. 1088 00:55:32,150 --> 00:55:33,849 Dobro jutro, cure. 1089 00:55:34,190 --> 00:55:35,429 što se događa 1090 00:55:35,809 --> 00:55:37,429 Pas je upravo došao na našu palubu. 1091 00:55:37,510 --> 00:55:38,510 Možemo li ga pustiti unutra? 1092 00:55:38,650 --> 00:55:39,730 -Ne. -Molim? 1093 00:55:39,730 --> 00:55:40,730 Naravno da ne možete. 1094 00:55:40,829 --> 00:55:42,250 -Ne. -Ne. - Djevojke, ostavite to. 1095 00:55:42,329 --> 00:55:43,329 Dođi i sjedni. 1096 00:55:43,769 --> 00:55:44,769 Ne. 1097 00:55:45,150 --> 00:55:46,429 Oprosti, što si rekao? 1098 00:55:46,710 --> 00:55:49,309 Ne puštaj tog psa unutra. 1099 00:55:49,849 --> 00:55:50,849 Djevojke. 1100 00:55:51,130 --> 00:55:53,050 -Djevojke. -Ne. -Bok. 1101 00:55:53,170 --> 00:55:55,110 -Bok. -Djevojke, budite oprezne. 1102 00:55:55,309 --> 00:55:56,429 oprezno. 1103 00:55:56,730 --> 00:55:57,809 Moglo bi te ugristi. 1104 00:55:58,010 --> 00:55:59,030 Nema oznaka. 1105 00:55:59,050 --> 00:56:00,050 Ne puštaj ga unutra. 1106 00:56:00,050 --> 00:56:01,250 Ne, žao mi je. 1107 00:56:01,389 --> 00:56:02,389 Ne možete ga zadržati. 1108 00:56:03,210 --> 00:56:04,210 Hajde, štene. 1109 00:56:04,570 --> 00:56:05,570 hajde 1110 00:56:05,929 --> 00:56:07,710 Cure, imamo posla. 1111 00:56:09,309 --> 00:56:10,429 Djevojke, sjednite. 1112 00:56:10,789 --> 00:56:11,809 Rosa, stani. 1113 00:56:14,550 --> 00:56:15,830 -Sada! - Čekaj! 1114 00:56:16,170 --> 00:56:17,670 Ne, zabavljamo se. 1115 00:56:18,330 --> 00:56:19,330 Ići! 1116 00:56:19,450 --> 00:56:21,010 - Idi - to! --Bella! --Bella! 1117 00:56:21,310 --> 00:56:22,310 što se događa 1118 00:56:22,350 --> 00:56:25,110 Harry, mislim da moramo razgovarati. 1119 00:56:25,570 --> 00:56:26,570 Bok! 1120 00:56:26,830 --> 00:56:27,870 o da! 1121 00:56:28,810 --> 00:56:30,050 O moj Bože! 1122 00:56:31,350 --> 00:56:35,289 A Rosa je bila tako, tako prkosna. 1123 00:56:35,990 --> 00:56:38,030 Stvar je u tome, Harry, ja... 1124 00:56:38,030 --> 00:56:41,289 Nerado sam ti rekao o ponašanju djevojaka 1125 00:56:41,289 --> 00:56:45,789 Ali jednostavno mislim da nemam drugu opcija u ovom trenutku. 1126 00:56:46,170 --> 00:56:47,170 Što se dogodilo? 1127 00:56:47,230 --> 00:56:48,230 što se događa 1128 00:56:48,950 --> 00:56:49,950 ne znam 1129 00:56:50,090 --> 00:56:51,090 Nešto se promijenilo. 1130 00:56:51,190 --> 00:56:52,710 Bili su bezobrazni. 1131 00:56:52,810 --> 00:56:54,570 ne slušaj me Posebno Rosa. 1132 00:56:55,470 --> 00:56:57,190 Oh, tako mi je žao, Steph. 1133 00:56:57,590 --> 00:56:58,610 Nisam imao pojma. 1134 00:56:59,830 --> 00:57:01,050 Želite li da imam Porazgovarati s njima? 1135 00:57:01,910 --> 00:57:03,670 Da, mislim da je to dobra ideja. 1136 00:57:04,750 --> 00:57:05,750 Dobro. 1137 00:57:06,830 --> 00:57:08,390 Dobro, vas dvoje, vidim vas. 1138 00:57:08,850 --> 00:57:09,850 dođi ovamo 1139 00:57:10,010 --> 00:57:11,010 Hajde da popričamo. 1140 00:57:11,810 --> 00:57:12,810 hajde 1141 00:57:18,050 --> 00:57:19,830 Želiš li mi reći što se događa? 1142 00:57:21,670 --> 00:57:23,130 Steph kaže da jesi biti grub prema njoj. 1143 00:57:24,370 --> 00:57:25,370 Samo ako... 1144 00:57:25,370 --> 00:57:26,870 Ako Steph nije ovdje. 1145 00:57:28,500 --> 00:57:31,500 ♪ 1146 00:57:31,900 --> 00:57:33,180 Daj nam samo minutu. 1147 00:57:37,199 --> 00:57:38,879 Dobro, na kauču. 1148 00:57:44,829 --> 00:57:45,829 Dobro. 1149 00:57:46,030 --> 00:57:47,110 Želiš li mi reći što se događa? 1150 00:57:50,150 --> 00:57:51,889 Hoćeš li razgovarati sa mnom, Rosa? 1151 00:57:53,250 --> 00:57:54,250 Molim? 1152 00:57:54,470 --> 00:57:56,110 Ne želimo da nas se podučava od Steph. 1153 00:57:58,190 --> 00:57:59,190 Što? 1154 00:57:59,269 --> 00:58:02,030 Mislio sam da ti se sviđa podučavala ga je Steph. 1155 00:58:02,650 --> 00:58:06,730 Mislim, izveo te je na obrok, Čitao ti je priče za laku noć. 1156 00:58:07,030 --> 00:58:08,150 Ne razumijem to. 1157 00:58:08,210 --> 00:58:09,990 -Što? - Zašto nagla promjena? 1158 00:58:10,769 --> 00:58:12,289 Ne želimo da nas uče. 1159 00:58:13,030 --> 00:58:15,070 Dobro, dobro, trebat će mi logičan razlog zašto. 1160 00:58:17,269 --> 00:58:18,389 - Jer... - Šteta jer ne. 1161 00:58:19,150 --> 00:58:20,769 Pa to nije logičan razlog. 1162 00:58:24,030 --> 00:58:25,250 Pa, ne znam što bih rekao. 1163 00:58:25,510 --> 00:58:26,510 ja ne 1164 00:58:27,190 --> 00:58:29,190 Tata, mi to ne želimo da nas nauči više. 1165 00:58:32,849 --> 00:58:33,849 Dobro. 1166 00:58:38,799 --> 00:58:39,799 da 1167 00:58:43,460 --> 00:58:45,519 Steph, što radiš? 1168 00:58:46,019 --> 00:58:49,340 Čuo sam svaku riječ koju su djevojke izgovorile rekao je i učinili su 1169 00:58:49,340 --> 00:58:51,820 Vrlo je jasno da neće Ja ovdje, posebno Rosa. 1170 00:58:54,550 --> 00:58:56,170 Molim vas, nemojte žuriti s ovim. 1171 00:58:57,269 --> 00:58:59,490 Mogu razgovarati s djevojkama i doći do dna. 1172 00:59:01,110 --> 00:59:02,710 Ne znam što sam napravio. 1173 00:59:04,630 --> 00:59:06,050 Ali jasno je da ne mogu ostati. 1174 00:59:10,439 --> 00:59:11,939 Pa, ne želim da odeš. 1175 00:59:14,300 --> 00:59:16,740 Znate, posljednjih nekoliko Prošli su tjedni... 1176 00:59:19,699 --> 00:59:23,419 Reći ću ti što, što je sa mnom vodim li te na večeru 1177 00:59:26,119 --> 00:59:28,139 naravno 1178 00:59:28,539 --> 00:59:29,579 Da, volio bih to. 1179 00:59:29,960 --> 00:59:30,960 Sjajno. 1180 00:59:30,960 --> 00:59:34,000 Idem pozvati Michaela i Miju Restoran i ja ćemo nam donijeti obrok. 1181 00:59:36,159 --> 00:59:37,159 Dobro. 1182 00:59:39,119 --> 00:59:43,359 Hm, ali za sada, mislim da trebam Da djevojkama dam prostora. 1183 00:59:45,079 --> 00:59:46,079 shvatila sam. 1184 00:59:57,000 --> 01:00:02,000 ♪ 1185 01:00:02,250 --> 01:00:05,500 ♪ 1186 01:00:07,500 --> 01:00:11,500 ♪ 1187 01:00:11,500 --> 01:00:15,360 Pa, izgleda da će morati Nađite si novog učitelja. 1188 01:00:16,199 --> 01:00:18,460 Netko puno stroži od Steph. 1189 01:00:19,000 --> 01:00:24,000 ♪ 1190 01:00:24,250 --> 01:00:27,000 ♪ 1191 01:00:31,730 --> 01:00:33,489 Dobro, kava za tebe. 1192 01:00:33,630 --> 01:00:34,989 Oh, hvala ti. 1193 01:00:35,110 --> 01:00:36,110 Sa zadovoljstvom. 1194 01:00:40,079 --> 01:00:41,079 James je. 1195 01:00:41,879 --> 01:00:42,879 Što on želi? 1196 01:00:43,659 --> 01:00:44,659 Nemam pojma. 1197 01:00:45,939 --> 01:00:46,939 Bok James. 1198 01:00:47,299 --> 01:00:48,699 hej steph kako si 1199 01:00:49,079 --> 01:00:50,079 dobro sam 1200 01:00:50,239 --> 01:00:51,239 dobro. 1201 01:00:51,239 --> 01:00:52,579 Zapravo, imam neke vijesti. 1202 01:00:53,099 --> 01:00:54,099 Oh? 1203 01:00:54,159 --> 01:00:57,879 Pa, zamoljen sam da vodim novi odjel u reklamnoj agenciji i, uh... 1204 01:00:57,879 --> 01:00:58,879 Pa, u Miamiju je. 1205 01:00:59,460 --> 01:01:00,460 Stvarno? 1206 01:01:00,460 --> 01:01:01,460 Da da. 1207 01:01:01,659 --> 01:01:03,419 Pa ću stići za nekoliko dana 1208 01:01:03,439 --> 01:01:07,019 I moram početi regrutirati odmah, pa, uh... 1209 01:01:07,019 --> 01:01:08,139 Jeste li već našli posao? 1210 01:01:09,460 --> 01:01:12,859 Uh, ne, mislio sam da jesam, ali Ne, još uvijek gledam. 1211 01:01:13,279 --> 01:01:14,279 Dobro. 1212 01:01:14,279 --> 01:01:16,439 U redu, super. Pa zašto ne Nađimo se i razgovarajmo, može? 1213 01:01:16,579 --> 01:01:18,099 U redu, da, naravno. 1214 01:01:18,419 --> 01:01:19,419 U redu, super. 1215 01:01:19,460 --> 01:01:21,859 Predivno je. zovem te Kad stignem za nekoliko dana. 1216 01:01:27,139 --> 01:01:28,659 Pa, što misliš? 1217 01:01:29,980 --> 01:01:32,619 Stvarno želiš dobiti jedan raditi raditi za svog bivšeg? 1218 01:01:44,210 --> 01:01:48,750 Rosa, Bella, želio bih vas predstaviti Vi svom novom učitelju, gospođo 1219 01:01:49,009 --> 01:01:50,009 Grimble. 1220 01:01:56,460 --> 01:01:57,460 Bok Rosa. 1221 01:01:57,579 --> 01:01:58,579 Bella. 1222 01:02:01,050 --> 01:02:03,610 Kad predajem, imam određene smjernice 1223 01:02:03,610 --> 01:02:06,310 da očekujem strogo se pridržavati. 1224 01:02:06,890 --> 01:02:08,990 U svakom trenutku morate Obraćajte mi se gđa 1225 01:02:09,170 --> 01:02:11,650 Grimble. Ako želiš razgovarati, podigni ruku. 1226 01:02:12,210 --> 01:02:15,690 Iznenadni razgovor stvara kaos i ja ću Kod mene nema kaosa u učionici. 1227 01:02:16,890 --> 01:02:18,910 Ne možete napustiti svoje mjesto ne tražeći dopuštenje. 1228 01:02:19,470 --> 01:02:20,930 Nema trčanja po sobi. 1229 01:02:21,970 --> 01:02:23,610 Je li vam oboje jasno ovo? 1230 01:02:24,190 --> 01:02:25,190 Da, gospođo 1231 01:02:25,190 --> 01:02:26,190 Grimble. 1232 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 Rosa? 1233 01:02:29,070 --> 01:02:31,410 - Jesam, gospođo. - Grimble. - Grimble. 1234 01:02:32,610 --> 01:02:33,930 Moje ime je Grimble. 1235 01:02:43,840 --> 01:02:45,280 Pa kako je prošlo s gospođom 1236 01:02:45,380 --> 01:02:46,380 Grimble danas? 1237 01:02:47,539 --> 01:02:49,059 Sve što znam su metode Vi niste ono što jeste 1238 01:02:49,059 --> 01:02:51,740 obično, ali bit će svega Djeluje, siguran sam. 1239 01:02:52,500 --> 01:02:53,800 Uglavnom, idem. 1240 01:02:54,180 --> 01:02:55,539 Dobro veče, g. Carlton. 1241 01:02:58,349 --> 01:03:00,730 Mrzim kad već melješ. 1242 01:03:00,929 --> 01:03:01,929 I ja isto. 1243 01:03:02,049 --> 01:03:03,049 Ona je stvarno zla. 1244 01:03:03,049 --> 01:03:04,670 Da, ona je tako zla. 1245 01:03:06,000 --> 01:03:11,000 ♪ 1246 01:03:12,280 --> 01:03:15,340 Dakle, Steph, pričaj mi o sebi. 1247 01:03:17,300 --> 01:03:19,440 Pa, strgnut ću flaster. 1248 01:03:19,860 --> 01:03:25,000 Uh, preselio sam se u Miami jer završila s mojom bivšom deset godina. 1249 01:03:25,640 --> 01:03:26,640 Što je pošlo po zlu? 1250 01:03:27,900 --> 01:03:29,240 stvarno ne znam. 1251 01:03:29,620 --> 01:03:32,480 Mislim, samo sortiraj da nam se prikrade. 1252 01:03:32,680 --> 01:03:34,200 Znaš, izgubio sam tu iskru. 1253 01:03:34,300 --> 01:03:35,539 Prolazio sam kroz pokrete. 1254 01:03:35,700 --> 01:03:36,880 Nisam baš ništa osjetio. 1255 01:03:37,019 --> 01:03:38,220 Upravo smo postali prijatelji. 1256 01:03:39,940 --> 01:03:41,240 Žalosno je kad se to dogodi. 1257 01:03:41,760 --> 01:03:43,080 Da, i on je sam. 1258 01:03:44,019 --> 01:03:48,800 Znaš, nemaš koga trošiti one posebne trenutke sa. 1259 01:03:50,120 --> 01:03:52,860 Znaš, Harry, znam Nedostaju mi cure. 1260 01:03:53,720 --> 01:03:54,720 naravno da. 1261 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 Dobra su djeca. 1262 01:03:56,539 --> 01:04:00,700 I, ne, ja zapravo nemam obitelj. 1263 01:04:02,120 --> 01:04:05,700 Ja sam jedinac a moja majka je bila a 1264 01:04:05,700 --> 01:04:08,080 samohrani roditelj, i prošao Kad mi je bilo deset godina. 1265 01:04:08,940 --> 01:04:11,560 Oh, Steph, tako mi je žao. 1266 01:04:12,800 --> 01:04:15,000 Zašto mi to nisi rekao? Kad sam te pitao? 1267 01:04:15,720 --> 01:04:18,260 Samo, znaš, kad bolje razmislim o tome, učiniti 1268 01:04:18,260 --> 01:04:20,980 tužan sam i, znaš, to je to Nisam zapravo tko sam. 1269 01:04:21,360 --> 01:04:22,640 -Ja... - Uvijek nasmijan? 1270 01:04:23,900 --> 01:04:29,000 Dobro, ne uvijek nasmijan, ali, da, Generalno sam pozitivna osoba. 1271 01:04:30,100 --> 01:04:31,260 Pa nisam. 1272 01:04:34,539 --> 01:04:39,539 A bilo je to negdje u ranoj mladosti da sam upravo odlučio da ja 1273 01:04:39,539 --> 01:04:44,860 on mu neće dopustiti da prođe, ti Znaš, to utječe na cijeli moj život. 1274 01:04:45,940 --> 01:04:48,440 Upravo sam odlučio da jesam Ići dalje i 1275 01:04:48,440 --> 01:04:50,880 Morao sam ostati pozitivan, I to sam učinio. 1276 01:04:52,199 --> 01:04:57,039 Da, pokušao sam ostati pozitivan Cure, ali nije lako. 1277 01:05:00,079 --> 01:05:04,119 Kad je Debbie umrla, ja, uh, ja emocionalno zatvoren. 1278 01:05:05,559 --> 01:05:06,639 Sve sam ispitivao. 1279 01:05:06,799 --> 01:05:11,039 Nije se činilo u redu što je odvedena od nas u tako mladoj dobi. 1280 01:05:12,339 --> 01:05:16,919 Ali vidim koliko pozitivno A ti si nevjerojatna. 1281 01:05:18,019 --> 01:05:20,139 Prije sam se osjećala kao da ne mogu Otvoreno za svakoga. 1282 01:05:21,219 --> 01:05:24,980 A sada, s tobom, osjećam da mogu. 1283 01:05:27,599 --> 01:05:28,599 Hej vas dvoje. 1284 01:05:29,480 --> 01:05:31,679 Dakle, Harry, što si htio? pričaj mi o sebi? 1285 01:05:39,500 --> 01:05:44,500 ♪ 1286 01:05:47,400 --> 01:05:48,400 Bella. 1287 01:05:49,660 --> 01:05:50,660 Što? 1288 01:05:50,740 --> 01:05:52,840 Ne govorim, Rosa. 1289 01:05:54,340 --> 01:05:55,660 ali ja... 1290 01:05:55,660 --> 01:05:56,800 Bez ali. 1291 01:05:56,920 --> 01:05:57,920 I nema govora. 1292 01:05:59,400 --> 01:06:01,519 Sad ćeš na kraju ostati ekstra Deset minuta nakon nastave. 1293 01:06:07,000 --> 01:06:12,000 ♪ 1294 01:06:12,250 --> 01:06:15,000 ♪ 1295 01:06:18,639 --> 01:06:19,639 Točno. 1296 01:06:19,659 --> 01:06:20,659 Prestani pisati. 1297 01:06:20,819 --> 01:06:21,819 Vrijeme je da te prekinemo za ručak. 1298 01:06:28,880 --> 01:06:31,480 Gospođa Grumble je najvažnija osoba koju sam ikad upoznao. 1299 01:06:31,739 --> 01:06:32,739 slažem se 1300 01:06:33,300 --> 01:06:35,599 Mislim da sam napravio veliku grešku da se riješi Steph. 1301 01:06:36,139 --> 01:06:37,400 Napravio si veliku grešku. 1302 01:06:37,519 --> 01:06:38,679 To je bila tvoja ideja. 1303 01:06:42,000 --> 01:06:43,260 Što ćemo učiniti? 1304 01:06:43,559 --> 01:06:44,559 ne znam 1305 01:06:45,039 --> 01:06:46,300 Možemo se riješiti ovog gunđanja. 1306 01:06:46,579 --> 01:06:49,500 Da, prestanimo gunđati I vratiti se u smrt. 1307 01:06:50,920 --> 01:06:54,300 Ali ako smrt malo boli koraka više od nas? 1308 01:06:54,960 --> 01:06:55,960 Kao što ste rekli. 1309 01:06:57,159 --> 01:06:58,159 Razgovarat ćemo s njim. 1310 01:07:05,400 --> 01:07:06,820 hej steph kako si 1311 01:07:07,720 --> 01:07:08,760 dobro sam 1312 01:07:09,619 --> 01:07:10,619 izgledaš dobro 1313 01:07:11,039 --> 01:07:12,980 Oh hej flertuješ li sa mnom? 1314 01:07:13,079 --> 01:07:14,079 Flert? 1315 01:07:14,079 --> 01:07:15,079 što je ovo 1316 01:07:15,139 --> 01:07:19,480 Hej, samo sam htio reći da jesam Prekrasna večer sinoć. 1317 01:07:19,960 --> 01:07:21,440 Bila je to definitivno dobra noć. 1318 01:07:21,880 --> 01:07:23,860 I hvala ti što si mi se otvorio. 1319 01:07:24,400 --> 01:07:25,400 Također. 1320 01:07:25,820 --> 01:07:28,160 I volio bih te vidjeti Uskoro opet, da? 1321 01:07:28,280 --> 01:07:29,280 Da, i ja također. 1322 01:07:29,579 --> 01:07:30,579 Što prije to bolje. 1323 01:07:30,760 --> 01:07:32,539 A možda možemo izvući djevojke? 1324 01:07:33,780 --> 01:07:35,180 Prepusti to meni. 1325 01:07:35,840 --> 01:07:36,840 Dobro. 1326 01:07:37,220 --> 01:07:38,220 čujemo se uskoro 1327 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 hmm? 1328 01:07:45,389 --> 01:07:46,510 ♪ 1329 01:07:46,510 --> 01:07:47,889 plaža? Ne, ne možete. 1330 01:07:48,110 --> 01:07:49,610 I prestani zvati Rosu. 1331 01:07:50,210 --> 01:07:51,889 Ali uvijek sam igrao dalje Plaža sa Steph. 1332 01:07:52,210 --> 01:07:53,210 Ja nisam Steph. 1333 01:07:53,849 --> 01:07:54,849 Nastavi raditi. 1334 01:07:55,050 --> 01:07:56,630 Ne, to nije u redu. 1335 01:07:56,650 --> 01:07:57,650 Idemo na plažu. 1336 01:07:57,650 --> 01:07:58,769 Ne, sjedni. 1337 01:07:59,050 --> 01:08:00,050 Sjesti. 1338 01:08:00,110 --> 01:08:01,889 kamo ideš Ne, ne možeš ići. 1339 01:08:01,990 --> 01:08:03,010 Vrati se ovamo. 1340 01:08:05,230 --> 01:08:09,070 Nikada nisam sreo tako grube, neposlušne djevojke cijeli život 1341 01:08:10,000 --> 01:08:13,500 ♪ 1342 01:08:13,940 --> 01:08:16,180 Pa kako stoje stvari s gospođom 1343 01:08:16,220 --> 01:08:17,220 Grimble? 1344 01:08:19,550 --> 01:08:22,090 Oh, ne izgledaš baš previše uzbuđen zbog toga. 1345 01:08:24,550 --> 01:08:26,449 Znaš, dolazi. 1346 01:08:26,529 --> 01:08:27,529 Topla preporuka. 1347 01:08:28,230 --> 01:08:29,610 Iako bi nakon Steph mogao uzeti jednu 1348 01:08:29,610 --> 01:08:31,449 dok se navikne Nastavne metode. 1349 01:08:31,930 --> 01:08:33,489 Što ako ne želimo? naviknuti se na to? 1350 01:08:33,850 --> 01:08:34,949 Da, nedostaje mi Steph. 1351 01:08:36,390 --> 01:08:37,390 Oh točno? 1352 01:08:38,000 --> 01:08:42,000 ♪ 1353 01:08:47,350 --> 01:08:51,610 Bok cure, nadam se da hoćete Popodne se ponašao bolje. 1354 01:08:51,990 --> 01:08:55,510 Jutros nije bilo nijednog prihvatljivo a nije ni smiješno. 1355 01:09:00,399 --> 01:09:01,659 jeste li dobro gospođo 1356 01:09:01,679 --> 01:09:02,679 Grimble? 1357 01:09:03,099 --> 01:09:05,920 Tko je stavio super ljepilo na moju stolicu? 1358 01:09:07,719 --> 01:09:10,139 Mislite da je to smiješno, zar ne? 1359 01:09:10,979 --> 01:09:11,979 Vas? 1360 01:09:13,319 --> 01:09:14,319 Ići! 1361 01:09:27,980 --> 01:09:28,980 Loše cure! 1362 01:09:31,199 --> 01:09:32,199 O Isuse. 1363 01:09:32,639 --> 01:09:33,639 Oh, to je ona. 1364 01:09:39,300 --> 01:09:40,820 Dosta mi je tvojih kćeri. 1365 01:09:41,800 --> 01:09:42,800 Rezignirano. 1366 01:09:43,140 --> 01:09:44,140 Daješ ostavku? 1367 01:09:44,140 --> 01:09:45,140 Već? 1368 01:09:45,760 --> 01:09:47,860 U svim mojim godinama podučavanja, nikad nisam 1369 01:09:47,860 --> 01:09:50,600 nositi se s takvim lošim ponašanjem, neprikladne djevojke. 1370 01:09:50,940 --> 01:09:52,060 -Kako to misliš? -Što se dogodilo? 1371 01:09:52,579 --> 01:09:56,619 Popis zločina je dugačak Predugo za spominjanje. 1372 01:09:58,520 --> 01:10:01,079 Imate li nešto na... 1373 01:10:01,699 --> 01:10:02,699 hajde 1374 01:10:04,800 --> 01:10:05,800 ja znam! 1375 01:10:06,000 --> 01:10:09,500 ♪ 1376 01:10:11,909 --> 01:10:13,729 oh što se događa 1377 01:10:14,809 --> 01:10:15,809 ja odlazim 1378 01:10:16,469 --> 01:10:17,849 Ali bili ste ovdje samo dvije minute. 1379 01:10:18,349 --> 01:10:20,729 I jel ovo predugo traje dvije minute? 1380 01:10:21,369 --> 01:10:22,369 Oh. 1381 01:10:22,409 --> 01:10:25,029 Oh, ti, ti si ostala, ti, Stajao si u nečemu. 1382 01:10:25,129 --> 01:10:26,129 Ne znam! 1383 01:10:32,550 --> 01:10:33,829 U mom uredu. 1384 01:10:34,329 --> 01:10:35,329 Sada. 1385 01:10:51,389 --> 01:10:52,389 Bok James. 1386 01:10:52,829 --> 01:10:53,829 Hej Steph. 1387 01:10:54,629 --> 01:10:55,729 Da, sletio sam samo u Miami. 1388 01:10:57,509 --> 01:10:58,509 Oh, dobro. 1389 01:10:59,170 --> 01:11:02,029 Da, slušaj, znam da je kratko Napomena, ali ako ste slobodni 1390 01:11:02,029 --> 01:11:04,509 Večeras, možda možemo i večerati razgovarati o toj prilici za posao? 1391 01:11:06,049 --> 01:11:08,149 Hm, ja, ovaj... 1392 01:11:08,149 --> 01:11:09,949 Pa valjda. 1393 01:11:10,289 --> 01:11:11,289 Imate li mjesto na umu? 1394 01:11:11,869 --> 01:11:13,529 Znam jedno mjesto. 1395 01:11:13,609 --> 01:11:14,649 Poslat ću ti adresu. 1396 01:11:14,710 --> 01:11:15,710 U redu, super. 1397 01:11:15,929 --> 01:11:16,929 Oko 8 sati. 1398 01:11:17,170 --> 01:11:18,170 Vidimo se onda. 1399 01:11:18,509 --> 01:11:19,509 doviđenja 1400 01:11:21,949 --> 01:11:22,949 Dama nam se nikad nije sviđala 1401 01:11:22,970 --> 01:11:24,809 Grimble od prvog dana, zar ne? 1402 01:11:25,090 --> 01:11:26,769 Ne, bila je užasna. 1403 01:11:27,229 --> 01:11:28,649 A F nam je jako nedostajao. 1404 01:11:28,809 --> 01:11:29,809 Toliko. 1405 01:11:29,949 --> 01:11:30,949 Želimo je natrag. 1406 01:11:31,489 --> 01:11:32,489 Osjećaš li se isto, Bella? 1407 01:11:35,510 --> 01:11:37,869 Dobro, dobro, to je to napokon trebalo bi biti od Steph. 1408 01:11:40,750 --> 01:11:44,369 Ali ipak moram čuti logičan razlog Zašto si tako grub prema njoj? 1409 01:11:45,809 --> 01:11:46,809 Bella? 1410 01:11:46,909 --> 01:11:49,629 Pa, mislili smo da... 1411 01:11:49,629 --> 01:11:50,629 U redu je, Bella. 1412 01:11:51,089 --> 01:11:52,089 Reći ću ocu. 1413 01:11:55,069 --> 01:11:56,069 Mislili smo... 1414 01:11:56,469 --> 01:11:58,769 Mislili smo da... 1415 01:11:58,769 --> 01:12:01,670 da si pao zaljubljen u Steph. 1416 01:12:02,529 --> 01:12:06,089 A da jesi, bi voliš li nas još uvijek 1417 01:12:10,170 --> 01:12:14,869 Rosa, Ella, cure, dođite ovamo. 1418 01:12:16,810 --> 01:12:18,029 Dođi ovamo, dođi ovamo. 1419 01:12:19,569 --> 01:12:23,369 Uvijek ću te voljeti. 1420 01:12:24,489 --> 01:12:28,369 Vas dvoje ste najvažniji ljudi u mom životu. 1421 01:12:30,229 --> 01:12:31,810 Nikad te neću prestati voljeti. 1422 01:12:32,949 --> 01:12:34,270 Ali to ne znači... 1423 01:12:36,360 --> 01:12:38,460 Ne možemo imati nikoga drugog unutra Naš život koji volimo. 1424 01:12:39,860 --> 01:12:40,860 razumiješ li 1425 01:12:43,399 --> 01:12:44,519 Pa što kažeš? 1426 01:12:45,599 --> 01:12:47,899 Pa prihvaćamo poziv od Steph, vidite Što ako se vrati? 1427 01:12:48,179 --> 01:12:49,179 Da. 1428 01:12:49,179 --> 01:12:50,179 Da? 1429 01:12:50,439 --> 01:12:51,439 Dobro. 1430 01:12:51,439 --> 01:12:52,439 dođi ovamo 1431 01:12:58,000 --> 01:13:03,000 ♪ 1432 01:13:03,250 --> 01:13:07,000 ♪ 1433 01:13:19,779 --> 01:13:20,779 Volim vas cure. 1434 01:13:21,500 --> 01:13:26,000 ♪ 1435 01:13:27,649 --> 01:13:29,329 Pa, ja ću otići, Alice. 1436 01:13:29,710 --> 01:13:30,929 Pa, ugodno poslijepodne. 1437 01:13:32,909 --> 01:13:37,729 I usput, želim ti zahvaliti na Pazi na djevojke sinoć. 1438 01:13:38,710 --> 01:13:40,049 Ne znam jesam li ti to ikada rekao 1439 01:13:40,049 --> 01:13:43,129 prije, ali ne znam što Ja bih bez tebe. 1440 01:13:43,409 --> 01:13:45,389 Oh, pa, ne. 1441 01:13:45,849 --> 01:13:47,189 Ne, nikad mi nisi rekao. 1442 01:13:47,789 --> 01:13:49,589 Pa, tako sam loša. 1443 01:13:49,689 --> 01:13:50,689 To je užasno. 1444 01:13:50,710 --> 01:13:51,710 Oh, to je u redu. 1445 01:13:51,789 --> 01:13:52,789 u redu je 1446 01:13:56,050 --> 01:13:58,390 Lijepo te je vidjeti izgleda tako sretno. 1447 01:13:58,949 --> 01:13:59,949 Oh, hvala ti, Alice. 1448 01:14:00,329 --> 01:14:03,350 Mislio sam da je vrijeme da počnem tražiti naprijed umjesto gledanja unatrag. 1449 01:14:03,470 --> 01:14:04,470 dobro za tebe 1450 01:14:07,699 --> 01:14:11,960 Tražim voditelje odjela koji može izgraditi i voditi tim. 1451 01:14:14,220 --> 01:14:16,819 Želim da ti režiraš glazbu i video odjel. 1452 01:14:17,739 --> 01:14:19,420 Bio bi izvrstan u ovome. 1453 01:14:19,579 --> 01:14:20,579 Hvala. 1454 01:14:23,199 --> 01:14:28,119 Znaš, Steph, još uvijek se pitam za sve 1455 01:14:28,119 --> 01:14:31,199 Dan, što nije bilo u redu među nama? 1456 01:14:31,800 --> 01:14:36,199 James, nisam došao ovamo razgovarati o našoj prošloj vezi. 1457 01:14:36,439 --> 01:14:37,460 O ne, shvaćam to. 1458 01:14:37,659 --> 01:14:38,939 Samo se, pretpostavljam, pitam. 1459 01:14:39,300 --> 01:14:41,619 Zato se nudite Ja to radim 1460 01:14:41,679 --> 01:14:43,899 pa možeš nekako Preispitujemo li svoju prošlost? 1461 01:14:43,899 --> 01:14:45,039 Ne, ne, nikako. 1462 01:14:46,019 --> 01:14:49,460 Steph, nudim ti ovaj posao jer Briljantni ste u onome što radite. 1463 01:15:01,529 --> 01:15:02,529 Izgled. 1464 01:15:02,670 --> 01:15:03,670 Stvari. 1465 01:15:05,449 --> 01:15:08,349 Ovaj posao je za vas ako Želiš li, u redu? 1466 01:15:09,109 --> 01:15:10,109 Bez obveza. 1467 01:15:23,810 --> 01:15:26,229 Harry, Harry, molim te prestani. 1468 01:15:26,569 --> 01:15:28,250 Samo se držao za ruke s drugim tipom. 1469 01:15:29,289 --> 01:15:30,590 Nije kako je izgledalo. 1470 01:15:30,710 --> 01:15:35,149 Samo hvala Jamesu za ponudu za posao. 1471 01:15:36,010 --> 01:15:37,550 James kao tvoj bivši, James? 1472 01:15:37,829 --> 01:15:39,329 Zahvaliti im se držeći ih za ruke? 1473 01:15:39,529 --> 01:15:41,029 Bio je potpuno nevin. 1474 01:15:41,649 --> 01:15:42,829 Nije li izgledao potpuno nevino? 1475 01:15:43,689 --> 01:15:44,750 Bože. 1476 01:15:44,769 --> 01:15:45,769 Ne mogu vjerovati što? 1477 01:15:46,970 --> 01:15:50,229 Mislio sam da smo na istoj strani o puštanju prošlosti. 1478 01:15:51,090 --> 01:15:52,889 Svakako ste dobro obavili posao uvjeravajući me u ovo. 1479 01:15:52,889 --> 01:15:54,510 Znači ne vjeruješ mi? 1480 01:15:54,769 --> 01:15:55,869 otvorio sam ti se. 1481 01:15:55,989 --> 01:15:56,989 A ja nisam? 1482 01:15:57,029 --> 01:15:58,029 Ne. 1483 01:15:58,069 --> 01:16:00,289 Praktički sam morao pucati priča u tebi. 1484 01:16:00,449 --> 01:16:01,550 Ovo nije istina. 1485 01:16:01,609 --> 01:16:04,090 A onda si nastavio kopati i kopali i kopali. 1486 01:16:05,010 --> 01:16:06,149 Ti si smiješan. 1487 01:16:06,630 --> 01:16:07,630 Od čega još skrivate stvari? 1488 01:16:08,470 --> 01:16:09,769 Jeste li još uvijek zaljubljeni u svog bivšeg? 1489 01:16:12,699 --> 01:16:13,779 Ja sam budala. 1490 01:16:14,059 --> 01:16:15,479 Ne, toliko sam glup. 1491 01:16:15,579 --> 01:16:18,779 Očito niste spremni za vezu Budeš li se tako ponašao. 1492 01:16:18,840 --> 01:16:20,340 -Imaju... - Pretjerano piješ. 1493 01:16:22,159 --> 01:16:23,699 Steph, ne mogu ti vjerovati. 1494 01:16:24,720 --> 01:16:27,479 Ako ti ne mogu vjerovati, ne mogu Budi dio moje obitelji. 1495 01:16:29,800 --> 01:16:30,800 doviđenja 1496 01:16:35,500 --> 01:16:39,000 ♪ 1497 01:16:47,649 --> 01:16:49,489 Samo želim doći poželjeti laku noć. 1498 01:16:50,529 --> 01:16:52,189 Jeste li bili kod Steph? 1499 01:16:54,250 --> 01:16:56,550 Uh, razgovarat ćemo o tome sutra. 1500 01:16:57,409 --> 01:16:58,789 Hoće li se vratiti? 1501 01:17:05,500 --> 01:17:10,000 ♪ 1502 01:17:10,300 --> 01:17:11,300 br. 1503 01:17:11,779 --> 01:17:13,039 Osoblje se neće vratiti. 1504 01:17:13,420 --> 01:17:14,420 Ne? 1505 01:17:14,420 --> 01:17:15,539 Zašto ne? 1506 01:17:18,279 --> 01:17:19,279 Carl tako kasni. 1507 01:17:20,559 --> 01:17:22,579 Razgovarat ćemo o tome Drugi put, u redu? 1508 01:17:23,799 --> 01:17:24,799 Pokušajte spavati. 1509 01:17:39,000 --> 01:17:40,399 Nedostaje mi Tess. 1510 01:17:40,819 --> 01:17:43,260 I ja, ali Tess neće ići da je vratim. 1511 01:17:44,140 --> 01:17:45,340 Pretpostavljam da ćemo to morati učiniti sami. 1512 01:17:46,500 --> 01:17:51,500 ♪ 1513 01:17:51,750 --> 01:17:56,750 ♪ 1514 01:17:57,000 --> 01:18:02,000 ♪ 1515 01:18:02,250 --> 01:18:04,000 ♪ 1516 01:18:07,350 --> 01:18:08,410 -Alice! -Alice! 1517 01:18:08,530 --> 01:18:09,530 ! 1518 01:18:09,530 --> 01:18:11,890 Moraš nas odvesti da vidimo Steph, odmah! 1519 01:18:12,130 --> 01:18:13,130 Žao mi je, što? 1520 01:18:13,310 --> 01:18:14,329 Moramo je ići vidjeti! 1521 01:18:14,490 --> 01:18:15,829 -Sada! - Odmah! 1522 01:18:16,010 --> 01:18:17,010 Molim te, Alice! 1523 01:18:17,110 --> 01:18:18,110 Molim! 1524 01:18:20,550 --> 01:18:21,550 Hajde, idemo. 1525 01:18:21,730 --> 01:18:22,730 Da! 1526 01:18:23,000 --> 01:18:28,000 ♪ 1527 01:18:28,250 --> 01:18:29,500 ♪ 1528 01:18:32,149 --> 01:18:33,149 vrati se 1529 01:18:33,189 --> 01:18:34,789 -Vijesti koje se vraćaju. - Nedostaješ nam. 1530 01:18:35,049 --> 01:18:36,049 Takav je i otac. 1531 01:18:36,109 --> 01:18:37,109 I žao nam je. 1532 01:18:37,129 --> 01:18:38,129 žao mi je 1533 01:18:38,189 --> 01:18:39,689 Stoga, molim te, vrati se. 1534 01:18:39,729 --> 01:18:41,149 Molim te, molim te. 1535 01:18:42,269 --> 01:18:43,969 Uh, ja... 1536 01:18:43,969 --> 01:18:46,429 Rekao si da me tvoj otac želi natrag? 1537 01:18:46,569 --> 01:18:47,569 Da! 1538 01:18:47,969 --> 01:18:48,969 Stvarno? 1539 01:18:49,909 --> 01:18:52,089 On zna da imaš dođi da me upoznaš 1540 01:18:53,289 --> 01:18:54,809 Nisam tako mislio. 1541 01:18:55,729 --> 01:18:58,389 Gledajte, cure, stvarno mi nedostajete. 1542 01:18:58,849 --> 01:19:01,369 Ali mislim da neće uspjeti izaći da se vratim. 1543 01:19:01,369 --> 01:19:02,449 Zašto ne? 1544 01:19:04,109 --> 01:19:05,109 Velike stvari. 1545 01:19:06,389 --> 01:19:08,269 Ali i dalje ću ti biti prijatelj. 1546 01:19:08,949 --> 01:19:11,349 I uvijek ću biti tu za ti ako ikada želiš 1547 01:19:11,349 --> 01:19:14,909 Pogledajte film ili idite na kuglanje ili radite užasne mesne okruglice od leće. 1548 01:19:21,500 --> 01:19:24,500 ♪ 1549 01:19:26,909 --> 01:19:29,829 Steph, Vau, drago mi je da si ovdje. 1550 01:19:32,680 --> 01:19:33,680 pogodi što 1551 01:19:33,920 --> 01:19:34,920 Što? 1552 01:19:34,920 --> 01:19:37,840 Upravo sam potpisao ugovor Da kupim taj restoran! 1553 01:19:37,960 --> 01:19:38,960 osvojio sam ga! 1554 01:19:39,320 --> 01:19:40,320 Ne! 1555 01:19:41,079 --> 01:19:43,460 Mislio sam da nisi Imate financiranje! 1556 01:19:44,100 --> 01:19:45,100 Nisam to učinio. 1557 01:19:45,860 --> 01:19:47,020 Zar ti Harry nije rekao? 1558 01:19:47,320 --> 01:19:50,659 Ne. Što? On dolazi kao supartner. 1559 01:19:51,039 --> 01:19:53,659 Uplatio je i jest 1560 01:19:53,659 --> 01:19:56,739 Projektiranje i financiranje Preuređenje restorana. 1561 01:19:57,400 --> 01:19:58,400 Stvarno? 1562 01:19:59,119 --> 01:20:00,119 Steph. 1563 01:20:00,500 --> 01:20:02,760 Steph, tvoj tip je nevjerojatan. 1564 01:20:03,340 --> 01:20:04,420 Toliko mu dugujemo. 1565 01:20:05,500 --> 01:20:08,239 Pa, tako sam sretna zbog tebe. 1566 01:20:08,860 --> 01:20:09,860 Oh! 1567 01:20:10,020 --> 01:20:11,020 Jupi! 1568 01:20:20,250 --> 01:20:21,649 Jesi li išao vidjeti Steph? 1569 01:20:22,069 --> 01:20:23,289 Zamoli ga da se vrati. 1570 01:20:24,210 --> 01:20:25,350 I što bi on rekao? 1571 01:20:25,710 --> 01:20:29,829 Hm, rekao je nešto o tome da ona ne radi van zbog velikih stvari. 1572 01:20:30,470 --> 01:20:31,750 Oh, vidim. 1573 01:20:32,270 --> 01:20:33,430 Pa može li se vratiti? 1574 01:20:33,850 --> 01:20:35,270 Uh, ne znam. 1575 01:20:35,930 --> 01:20:36,930 Molim te, molim te. 1576 01:20:45,740 --> 01:20:46,740 hej 1577 01:20:48,320 --> 01:20:50,900 Dobro, Steph, što se događa? 1578 01:20:51,440 --> 01:20:52,520 kako to misliš 1579 01:20:53,539 --> 01:20:54,900 Nisam glupa. 1580 01:20:55,360 --> 01:20:56,480 Nije nalik tebi. 1581 01:20:57,100 --> 01:20:58,100 Daj da vidim. 1582 01:20:58,260 --> 01:20:59,260 Nešto o Harryju? 1583 01:21:00,940 --> 01:21:02,140 Uh, ja... 1584 01:21:02,140 --> 01:21:03,360 U redu, to je da. 1585 01:21:04,680 --> 01:21:07,079 Ušao sam u glupu svađu. 1586 01:21:07,860 --> 01:21:10,920 Vidio je Jamesa i mene u restoranu večerajući 1587 01:21:11,320 --> 01:21:12,320 Točno. 1588 01:21:12,920 --> 01:21:16,119 I ne bi ništa mislili Romantika se događala. 1589 01:21:16,720 --> 01:21:19,060 I mogu razumjeti zašto Stekao je takav dojam. 1590 01:21:19,180 --> 01:21:22,079 Držali smo se za ruke, ali Nije bilo romantično... 1591 01:21:22,079 --> 01:21:24,140 -Mm-hmm. - Pa da. 1592 01:21:24,159 --> 01:21:28,000 I u svakom slučaju, rekao sam nekoliko stvari koje Vjerojatno nije trebao. 1593 01:21:30,420 --> 01:21:33,800 Pa, mislim da Harry Kao ti. 1594 01:21:34,220 --> 01:21:35,220 Mnogi. 1595 01:21:36,220 --> 01:21:40,900 A od mjesta gdje ja sjedim udaljeno je cca Čini se da je osjećaj obostran. 1596 01:21:42,600 --> 01:21:43,960 Dakle, što ćeš učiniti u vezi s tim? 1597 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 ♪ 1598 01:21:58,350 --> 01:22:00,070 Žao mi je što prekidam Vi, g. Carlton. 1599 01:22:00,130 --> 01:22:01,130 u redu je 1600 01:22:01,329 --> 01:22:02,329 što je to 1601 01:22:03,230 --> 01:22:06,870 Znam da ovo nije moje posao, ali svejedno... 1602 01:22:06,870 --> 01:22:07,870 Juan? 1603 01:22:08,190 --> 01:22:11,390 Ne znam što se dogodilo između tebe i Steph, ali 1604 01:22:11,390 --> 01:22:13,890 Samo sam htio reći još jednom što rekao sam sinoć. 1605 01:22:14,670 --> 01:22:18,150 Gospodine Carlton, promijenili ste se Otkad se Steph odselila. 1606 01:22:19,590 --> 01:22:23,090 Bilo je tako divno vidjeti to Vraća vam se osmijeh na lice. 1607 01:22:24,350 --> 01:22:25,850 Bilo bi te sram da ovo izgubiš. 1608 01:22:25,850 --> 01:22:26,850 I tebe. 1609 01:22:26,970 --> 01:22:28,950 A vas dvoje ste jako dobri zajedno. 1610 01:22:31,000 --> 01:22:32,460 Oh, u pravu si. 1611 01:22:32,819 --> 01:22:34,960 Sada, nije... nije ni jedno ni drugo vašeg poslovanja. 1612 01:22:37,660 --> 01:22:41,720 Ali ja, uh, cijenim vaš doprinos. 1613 01:22:41,880 --> 01:22:42,880 Oh, i ja također. 1614 01:22:42,880 --> 01:22:44,100 -Dobro. - Dobro je. 1615 01:22:44,840 --> 01:22:47,239 I nadam se da ti i Steph, Pa znaš. 1616 01:22:48,380 --> 01:22:51,020 U svakom slučaju, imaš dobar Dan, g. Carlton. 1617 01:22:51,159 --> 01:22:52,159 Hvala Alice. 1618 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Oh, i Alice... 1619 01:22:55,750 --> 01:22:56,949 Reci mi Harry. 1620 01:22:57,609 --> 01:22:58,609 Stvarno? 1621 01:22:59,970 --> 01:23:00,970 pokušat ću 1622 01:23:02,000 --> 01:23:07,000 ♪ 1623 01:23:07,250 --> 01:23:12,250 ♪ 1624 01:23:13,500 --> 01:23:14,920 hej steph, 1625 01:23:17,020 --> 01:23:18,100 Naravno da ti vjerujem. 1626 01:23:18,760 --> 01:23:19,819 Jako mi je žao. 1627 01:23:21,319 --> 01:23:22,920 Možete li mi učiniti uslugu kada primaš li ovu poruku? 1628 01:23:23,439 --> 01:23:24,960 Dođi u kuću da popričamo. 1629 01:23:28,500 --> 01:23:33,500 ♪ 1630 01:23:33,750 --> 01:23:38,750 ♪ 1631 01:23:39,000 --> 01:23:42,000 ♪ 1632 01:23:42,149 --> 01:23:43,149 žao mi je 1633 01:23:43,389 --> 01:23:44,389 Ne, ne, ja sam kriv. 1634 01:23:44,469 --> 01:23:46,449 Ja sam kriv. 1635 01:23:46,549 --> 01:23:47,549 dođi ovamo 1636 01:23:53,380 --> 01:23:57,579 Slušaj, Harry, nisam osjećaje prema Jamesu. 1637 01:23:57,800 --> 01:23:59,720 Čak sam mu i rekao da jesam vidio nekoga 1638 01:23:59,820 --> 01:24:00,820 Stvarno? 1639 01:24:01,180 --> 01:24:02,180 WHO? 1640 01:24:02,880 --> 01:24:06,300 Hej, jesi li se još jednom našalio? 1641 01:24:06,840 --> 01:24:09,000 Čini li to ukupno? 1642 01:24:09,220 --> 01:24:10,220 Što, smeta ti? 1643 01:24:10,320 --> 01:24:11,320 Mislim da jesam. 1644 01:24:12,380 --> 01:24:18,020 Ali stvarno, znaš, moraš početi Vjerujem ljudima, a posebno sebi. 1645 01:24:18,140 --> 01:24:19,340 - znam - Jesi. 1646 01:24:19,900 --> 01:24:20,900 Ukupno. 1647 01:24:21,119 --> 01:24:25,159 Ali ti, Steph, moraš se prestati tako ponašati Stalno je sve u redu. 1648 01:24:25,539 --> 01:24:26,539 ja znam 1649 01:24:26,680 --> 01:24:27,680 ja znam 1650 01:24:28,340 --> 01:24:33,560 A znam i da nije bilo lako da se otvoriš i 1651 01:24:34,000 --> 01:24:38,820 pusti i mene da imam svoj život Tako sam sretna što jesi. 1652 01:24:41,140 --> 01:24:45,539 I stvarno želim doći Vrati se ako me želiš. 1653 01:24:46,220 --> 01:24:47,820 Naravno da ću ti se javiti. 1654 01:24:48,500 --> 01:24:50,920 Nikada se nisam osjećala tako sretno Kao kad sam s tobom. 1655 01:24:51,980 --> 01:24:53,420 Promijenila si mi život, Steph. 1656 01:24:54,260 --> 01:24:56,960 A ti si mi promijenio život, Harry. 1657 01:24:58,500 --> 01:25:03,500 ♪ 1658 01:25:03,750 --> 01:25:06,500 ♪ 1659 01:25:07,159 --> 01:25:08,159 mir. 1660 01:25:13,000 --> 01:25:18,000 ♪ 1661 01:25:18,250 --> 01:25:23,000 ♪ 1662 01:25:24,300 --> 01:25:27,820 Zelena vrata, najbolje povrće Jela koja ste ikada probali. 1663 01:25:28,220 --> 01:25:29,360 Mm-mm. 1664 01:25:29,739 --> 01:25:32,000 Mi to volimo, a volite i vi. 1665 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 I rezati. 1666 01:25:34,159 --> 01:25:35,159 Jupi! 1667 01:25:39,190 --> 01:25:40,250 To je završno, djevojke! 1668 01:25:42,600 --> 01:25:44,760 Možemo li dobiti veganski sladoled? 1669 01:25:45,340 --> 01:25:46,700 Uh, ako kuhar kaže da je u redu. 1670 01:25:52,850 --> 01:25:54,190 Bravo Steph. 1671 01:25:54,510 --> 01:25:55,710 Vaše djevojke su nevjerojatne. 1672 01:25:55,789 --> 01:25:56,789 Da, jesam. 1673 01:25:57,010 --> 01:25:58,410 Ali hej, i ti si. 1674 01:25:58,750 --> 01:26:00,510 Oh, zadrži te komplimente. 1675 01:26:00,590 --> 01:26:01,590 sviđa mi se. 1676 01:26:02,010 --> 01:26:05,730 Znate, najbolja greška To sam ikad radio... 1677 01:26:05,730 --> 01:26:09,430 što je ovo ... ulazilo Pogrešan ured za razgovor. 1678 01:26:10,550 --> 01:26:11,950 Oh, toliko si promijenio naše živote. 1679 01:26:12,970 --> 01:26:15,810 Znaš, Harry, ništa od toga ne bi bilo bili mogući bez tebe. 1680 01:26:16,810 --> 01:26:18,410 Ti si vrlo posebna osoba. 1681 01:26:18,610 --> 01:26:19,610 Zbog tebe se crvenim. 1682 01:26:19,650 --> 01:26:21,070 Mislim da se zaljubljujem u tebe, Harry. 1683 01:26:22,030 --> 01:26:23,030 I meni također. 1684 01:26:23,990 --> 01:26:24,990 Mislim, ne padaju na mene. 1685 01:26:25,010 --> 01:26:26,230 - Past ću na tebe. - Jesi. 1686 01:26:27,250 --> 01:26:28,570 Svi učimo voljeti. 1687 01:26:33,000 --> 01:26:38,000 ♪ 1688 01:26:38,250 --> 01:26:43,250 ♪ 1689 01:26:43,500 --> 01:26:48,500 ♪ 1690 01:26:48,750 --> 01:26:53,750 ♪ 1691 01:26:54,000 --> 01:26:59,000 ♪ 1692 01:26:59,250 --> 01:27:04,250 ♪ 1693 01:27:04,500 --> 01:27:09,500 ♪ 1694 01:27:09,750 --> 01:27:14,750 ♪ 1695 01:27:15,000 --> 01:27:20,000 ♪ 1696 01:27:20,250 --> 01:27:25,250 ♪ 1697 01:27:25,500 --> 01:27:30,500 ♪ 1698 01:27:30,750 --> 01:27:35,750 ♪ 1699 01:27:36,000 --> 01:27:37,500 ♪